英汉例句

• At the government's request, the World Bank played a lead role in assisting the Ministry of Education in jointly designing reforms and leading implementation.

  应约旦政府要求，世行在帮助教育部共同设计改革方案和牵头实施改革方面发挥了主要作用。

• Two, we will institute free education for students majoring in education in teacher colleges directly under the Ministry of Education and set up a corresponding system.

  二是在教育部直属师范大学实行师范生免费教育，建立相应的制度。

• In Sierra Leone, local schools must be recognized by the Ministry of Education in order to have teacher salaries paid by the government.

  在塞拉利昂，地方学校必须得到教育部的承认，这样教师工资才可以由政府支付。

• Tonight, on behalf of the Ministry of Education of China, and the Confucius Institute Headquarters, I would like to host a family banquet for friends attending the Conference from home and abroad.

  今天晚上，我代表中国教育部和孔子学院总部，在这里设家宴，款待出席大会的中外朋友！

• To roll out E-commerce applications, since 2005, MOFCOM and the Ministry of Education in conjunction with selected universities, have been engaged in case and theory study on E-commerce.

  为推广电子商务应用，商务部与教育部自2005年开始联合组织有关高等院校，开展了电子商务案例调研和理论研究。

• Meanwhile, the Ministry of Education published a circular last week urging universities to crack down on academic misconduct and to report all the cases they uncover.

  与此同时，上周教育部发表了一份通告，敦促各大学严惩学术不当行为，并披露所有被隐瞒的案例。

• The study was carried out by Lawrence Lam of the School of Medicine in Sydney, Australia, and Peng Ziwen of the Ministry of Education and Sun Yat-sen University in Guangzhou, China.

  此项研究是由澳大利亚悉尼医学院的劳伦斯·兰姆和教育部彭咨文（音译）以及中国广东中山大学合作完成。

• A bureaucratic gap between the responsibilities of the Ministry of health and the Ministry of Education exacerbates the health problems of poor students.

  卫生部与教育部之间职责的行政缺口加剧了贫困学生的健康问题。

• The Ministry of Labor and the Ministry of Agriculture Shared with the Ministry of Education and culture some responsibilities for curriculum and support of vocational and agricultural schools.

  劳动部和农业部与教育部和文化部分担了对课程、职业支持和农业学校的责任。

• In 2004, the Ministry of Education (MOE) issued a notice encouraging schools to forbid students from renting apartments outside their campuses.

  2004年，教育部下发了一则呼吁学校禁止学生校外租房的通知。