英汉例句

• Nogovitsyn said the Ministry of Foreign Affairs received the document with the peace agreement today and it has already been signed by Russia and Georgia without any changes made.

  诺戈维岑将军说，俄罗斯外交部今天收到了和平协议文件。俄罗斯和格鲁吉亚都已经签署了文件，文件没有任何修改。

• A working group composed of officials from the Ministry of National Defense and the Ministry of Foreign Affairs has left for Amman to handle the aftermath.

  由国防部和外交部官员组成的工作小组已经前往安曼，处理有关善后事宜。

• The briefing was chaired by Deputy Director General Liu Jianchao of the Information Department of the Ministry of Foreign Affairs of China.

  外交部新闻司副司长刘建超主持吹风会。

• The Forum is co-hosted by the Ministry of Commerce of China and the Ministry of Foreign Affairs of Greece.

  此次论坛是由中国商务部和希腊外交部共同举办的。

• The minister of the Ministry of Foreign Affairs made an impressive speech.

  外交部长做了一次演说，给人留下了极其深刻的印象。

• If the Universe hadn「t wanted something of him, then a his wife would never have left him, and b the Ministry of Foreign Affairs would never have pressured him into quitting.

  如果不是宇宙期待他做些什么事情，那么第一，他的妻子绝对不会离开他；第二，外交部长不会对他施压，迫使他辞职。

• I would like to express congratulations on the convening of the meeting and extend welcome for your participation, on behalf of the Ministry of Foreign Affairs of China.

  我谨代表中国外交部对会议的召开表示祝贺，对各位的光临表示欢迎。

• The annual photo album on China」s foreign affairs was edited by the Department of Policy Planning of the Ministry of Foreign Affairs and published by the World Affairs Press.

  中国外交年度画册由外交部政策规划司编辑、世界知识出版社出版发行。

• Special thanks to the Ministry of Foreign Affairs in Beijing, the Guangdong Foreign Affairs Office, and my American colleagues.

  特别要感谢北京外交部，广东省外办以及我的美国同事们。

• Participating representatives visited the Ministry of Foreign Affairs with great interest in the afternoon.

  下午，与会代表们还饶有兴趣地参观了外交部。

• If the request is submitted through diplomatic channels, the Ministry of Foreign Affairs shall, without delay, transmit it to the Ministry of Public Security.

  对于通过外交途径提出申请的，外交部应当及时将该申请转送公安部。

• The Ministry of Public Security and the Ministry of Foreign Affairs may, when necessary, alter decisions made by their respectively authorized agencies.

  公安部和外交部在必要时，可以改变各自授权的机关所作出的决定。

• Prior to that, he headed the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Health.

  在此之前，他曾领导外交部和卫生部。