英汉例句

• through this project aimed at detection of trace elements in the serum and tcm-related, thereby further guidance chinese medicine treatment.

  本课题意在通过检测血清中微量元素的含量与中医证型的相关性，从而进一步指导中医治疗。

• further, the piston is operated at the top dead center position and in the resonance state under all load conditions, thereby further increasing operation frequency.

  此外，在所有负载条件下将活塞操作在上死点和共振状态，从而进一步增加操作频率。

• thereby further affecting the performance of the entire hydraulic system.

  从而进一步影响整个液压系统的性能。

• poultry feed thereby further enforced its leading position in eu feed production.

  禽饲料再一次稳固了其在欧盟饲料产量中的领导地位。

• annex i parties that are party to the kyoto protocol will thereby further strengthen the emissions reductions initiated by the kyoto protocol.

  附录i 国家中，属于《京都议定书》缔约方的都将进一步加强该议定书提出的碳减排。

• so in this article i mainly probed these songs by shaman from religion, ethnology and folklore, thereby further ex pounded and proved shamanism「s position and significance in …

  本文从宗教学、民俗学、民间文学等方面综合地探讨了鄂温克族萨满神歌所蕴含的文化价值，从而进一步地论证了萨满教在鄂温克族传统文化中的地位和意义。

• draw time-domain waveform and the bspk waveform, thereby further understanding of the bpsk modulation and demodulation principle, analysis of anti-noise performance.

  说明：绘制时域波形以及bspk波形，从而进一步理解bpsk系统的调制和解调原理、抗噪性能分析。

• protein kinase may be reversible through the phosphorylation to participate in stress signal transduction, thereby further respond to external stresses on plants.

  植物通过长期进化逐渐形成特定的机制来抵御外界环境造成的胁迫，减轻对自身的伤害。

• s. treasury pledged to buy fannie- and freddie-guaranteed mortgages, thereby further putting u. s. taxpayers on the hook.

  当时，美国财政部承诺买进两房担保的抵押贷款，从而进一步让美国纳税人上了套。

• and, he adds, 「people who are vaccinated early might be protected from flu that is circulating earlier in the season, thereby further reducing the risk of an influenza-related heart attack.」

  他补充道，「早期接种疫苗的患者可以较早预防流感的传播，从而进一步降低与流感相关的心脏病的发作率。」

• the transportation industry developed quickly, thereby further strengthening the foundation for china」seconomic and social development.

  交通运输产业快速发展，经济社会发展的基础进一步夯实。

• use a naming structure format that is unique to managed system names, thereby further delineating the name from other entities in the organization.

  使用受管理系统名特有的命名结构格式，从而进一步帮助识别受管理系统和组织中的其他实体。

• every device keeps track of its 「neighborhood」; thereby further improving reliability and robustness.

  每个设备保持跟蹤它的邻居，从而进一步提高了可靠性和健壮性。

• i expect the 「singapore season」 to help bring us even closer as peoples, thereby further strengthening the foundation for mutual co-operation between our two countries.

  我相信通过这次的文化交流，中新两国将会更进一步巩固双边关系，促进两国经济合作与社会交流。

• if you refrain from all body movement, you will hamper your body's ability to fight off cancer, thereby further increasing your odds of being diagnosed with this chronic disease .

  如果你坐着不动，你就限制了你身体与癌细胞战斗的能力， 作用就更加增加了你得慢性病的机率。