英汉例句

• likewise, the receiving side must not only agree to send back an ack once they receive a message, but they must ignore any duplicate messages.

  同样，接收方不仅要同意一旦收到消息，立刻返回一个ack，还必须忽略任何重复的消息。

• the player of the receiving side standing in the diagonally opposite service court to the server shall be the receiver.

  接球一方中位于与发球球员对角线的发球区内的球员为接发球球员。

• this is because the channel definition on the receiving side is propagated out to the sending side when the channel is established.

  这是因为，建立通道时，接受方上的通道定义将传播到发送方。

• on the receiving side the processing is done inside the handle method of stockapphandler.

  在接收端，stockapphandler的handle方法完成了所有处理过程。

• the receiving side ensures financially air-pert charges, fees in connection with booking air-tickets and expenses of the trips necessary for fulfilling the programme of the stay.

  接收方在经济上应承担机场建设费、机票预订费以及为完成旅居计划所必须的差旅费用。

• the receiving side of clustering and replication is the server task, so most of the cycles/cost of these functions are included in that task rather than the cluster/replication tasks.

  集群和复制的接收一端是server任务，所以这些功能的大多数周期/成本都包括在该任务中，而非cluster/replication任务中。

• defines the interface for the session implemented on the receiving side of a one-way communication between messaging endpoints.

  定义在消息传递终结点之间的单向通信的接收端实现的会话的接口。

• the problem lies in how the receiving side is able to understand the serialized simple object access protocol (soap) messages that contain the weakly-typed object elements and native data types.

  该问题是接收方如何能理解被序列化了的简单对象访问协议（simpleobjectaccessprotocol，soap）消息，这些消息中包含弱类型对象元素及本地数据类型。

• the receiving side ensures the necessary medical care and medicines for the exchange programme participants in case of sudden indisposition or accidents.

  接收方应为交流人员万一突然生病不适或意外事故提供必要的医护和药品。