英汉例句

• the method, the network, the relay station and the base station of the invention can realize data transmission in a plurality of modes, thereby realizing flexible relay schemes.

  使用了本发明的方法、网络、中继站和基站，可以实现以多种方式传输数据，从而实现灵活的中继方案。

• the random partition scheme on color space is adopted to extract normalized random color histograms, thereby realizing the extraction of color distribution information of image in dynamic manner.

  采用在颜色空间的随机划分基础上提取随机直方图从而实现一种以动态方式提取图像颜色分布信息的方法。

• the non-official funds are attracted into parking field by reform in order to resolve the fund difficulty in parking works, thereby realizing parking industrializations…

  通过改革来吸引民间资本进入停车领域，为停车产业解决资金困难，逐渐实现停车产业化服务。

• consequently, inter-wire capacitance is reduced without deteriorating reliability of the copper-containing wiring, thereby realizing a high-speed lsi with low power consumption.

  因此，降低了布线间的电容而不会劣化 所述含铜布线的可靠性，从而实现了具有低功率消耗的高速lsi。

• the cycloid motor drives the output support saddle in the distributor through the output shaft, thereby realizing the rotation function of the rotary motor body with the distributor;

  摆线马达通过输出轴驱动分配器中的输出支座，实现了带分配器的旋转马达体的旋转功能；

• with the self-adaptive ad sampling circuit (13), the proper sampling resistance can be obtained, thereby realizing the efficient reading of the data in the resistance changing memory.

  通过自适应ad采样电路（13），得到合适的采样电阻，从而高效的读出阻变存储器数据。

• the inventive refrigerator can store and monitor the blood sugar level of a user, as well as display the relevant individual image, thereby realizing the continuous monitoring of blood sugar level.

  本发 明的冰箱可以储存管理用户所输入的血糖量，同时，还可以显示所对应 的个人图像。从而可以实现持续的血糖量管理。

• the cushion is only needed to be inserted in a cigarette lighter or a power interface for use, thereby realizing simple and convenient installation.

  只需要将其插入点烟器或电源接口内，即使用，从而达到安装简易方便。

• when the whole transfusion bag is finished, the circuit can automatically connect and send out relative prompts, thereby realizing the automatic prompting function after transfusion.

  在整袋液体即将输液完毕时，电路会自动导通发出相关提示，实现输液完毕自动提示功能。

• we appreciate kim' s advocacy of restoring the agreement between the north and south, thereby realizing peace and stability on the korean peninsula.

  我们对金大中总统主张恢复南北双方原来已经达成的协议，实现朝鲜半岛的和平与稳定表示赞赏。

• the non-official funds are attracted into parking field by reform in order to resolve the fund difficulty in parking works, thereby realizing parking industrialization service.

  通过改革来吸引民间资本进入停车领域，为停车产业解决资金困难，逐渐实现停车产业化服务。

• then, it explains the application of the speech compression and packet audio technologies in the internet and intranet, thereby realizing the i phone in current trends.

  然后介绍语音压缩和分组语音技术在互联网和内部网上的应用，以实现互联网电话的新趋向。

• the technique uses hot nitrogen as desorption medium, and recovers the enriched desorption gas in a cooling or absorption manner, thereby realizing zero-release of pollution.

  此工艺以热氮气作为解吸介质，富集后的解吸气通过冷凝或吸收方式加 以回收，实现污染物零排放。

• the separated radiating power transformer has the advantages of effectively reducing the size and the noise of the transformer body, thereby realizing near-distance operation and maintenance.

  本实用新型的有益效果是：能够有效减小变压器本体体积，降低变压器本体噪音，从而实现近距离操作和维护。

• at the same time , it introduces how to design parameters after the transfer function of lc ladder network is given, thereby realizing the desired transfer function.

  同时，介绍了根据给定lc阶梯网络的传递函数，设计网络中元件的参数，以满足阶梯网络传递函数的要求。