片语

hard to say很难说

英汉例句

• there is no telling what he will think up next .

  谁也不知道他下次会想出什么。

• there is no telling what will happen.

  没有预言将发生什么。

• there is no telling when he will return.

  说不清他何时回来。

• when we add to that the traditional quests for excellence for which we are known, there is no telling what we can accomplish.

  当我们接受这种传统，为了追求卓越，去开拓那些未知的领域，没有人能够预言我们能达到怎样的成就。

• there is no telling whether the stock market slide will continue. but anyone who started investing near the start of the bull run three years ago can still boast a handsome profit (see chart 1).

  没有迹象表明股市的下滑是否会继续，但任何一个在3年前牛市启动时开始投资的人都赚到了值得夸耀的丰厚利润（图1）。

• after nearly two weeks of fighting, the outline of a ceasefire may be emerging. but there is no telling where the stumbling diplomacy may lead

  经过将近两周的激战，一份停火协议也许就要草拟出来了，但无法预知障碍重重的外交努力会将其引向何方

• there is no telling whether he will keep his words.

  他会不会遵守诺言很难说。

• estimates of past healthcare spending programs have been off by as much as 100 percent so there is no telling what the actual cost will be.

  根据过去的经验，以往医保开支项目的预算几乎总是不足最后开支的一半，所以没有人知道真实的开支将会达到多少。

• there is no telling what he will think up next.

  谁也不知道下次会想出什么花样。

• in the daytime, there is no telling when i may be served a notice for attending a meeting.

  在白天，一整天说不定什么时候就会接到开会的通知。

• there is no telling what he is going to do.

  说出他要干什么是不可能的。

• there is no telling what may happen.

  谁也不知道会发生什么事。

• with china「s banking system being slightly less transparent than the average house brick, there is no telling how big the bubble will get before it bursts.

  由于中国的银行系统比一块普通砖块还要不透明一些，很难说这个泡沫在最终爆破之前会涨到多大。

• there is no telling when they can get ready .

  他们何时能準备就绪还没法说。

• there is no telling whsometimes the train will arrive.

  不知道火车会在什么时候抵达。

• when programs are loaded into this block of memory, there is no telling exactly where the code will go.

  当程序加载进入该内存块，不能确切知道代码会跑到内存什么位置。

• there is no telling what he is going to do.

  告诉他是没有用的，因为他就是拒绝付钱给他们。

• there is no telling what might have happened, now, but luckily the concern passed out of aunt polly」s face and she came to tom「s relief without knowing it.

  幸运的是，波莉姨妈注意力转移了，这下她无意中给汤姆解了围。

• also, there is no telling whether the jvm was able to optimize away significant portions of the test.

  另外，从数据中看不出 jvm是否能够对测试的重要部分进行优化。

• there is no telling how long it took these wise men to come from persia or even possibly further east all the way to jerusalem.

  我们不晓得那些从波斯或更远地方来的东方博士要走多久才到达耶路撒冷。

• there is no telling whether it is correct.

  无法知道这事对还是不对。

• fifty years down the line, china doesn」t want to find itself in the same situation as now … particularly because there is no telling when it could explode into violence.

  五十年来，这个不想把自己置于像现在这样的境地中，尤其是因为何时会爆发暴力沖突，谁也说不清。

• reproductive chance might one day produce another scientist just as gifted, but there is no telling when.

  如果复制该科学家，可能会在某一天制造出一个同样有天资的科学家，但无法确定是什么时候。