英汉例句

• There is now a locking mechanism to ensure that only one thread at a time goes through any of the wrapped calls.

  现在有一个锁机制来确保每次仅能有一个线程经过任何已包装的调用。

• There is now at least a chance they will succeed.

  他们成功重启和谈是有可能的。

• There is now an option to download the source from the Microsoft Reference Source Code Center, if you are a Windows user.

  如果你是一个Windows用户，现在就可以从微软参考源码中心（MicrosoftReferenceSourceCode Center）下载源码了。

• There is now a better way.

  现在有一个更好的办法。

• There is now a well-defined place (gateway mediations) to add intermediate functionality like logging or content-based routing on the server side.

  现在，有一个定义良好的位置(网关中介)来添加中介功能，如服务器端的记录或基于内容的路由等。

• There is now a separate request and response package in the message view corresponding to the request and response templates.

  消息视图中现在存在与请求和响应模板对应的独立请求和响应包。

• There is now a renewed debate about the pros and cons of labour-market flexibility, with doubts being aired by the OECD, which had long championed it.

  在现在人们又开始对劳动力市场稳定性孰是孰非的新一轮的辩论，而世界经合组织则表达了怀疑之态，该组织也一直怀有此态。

• There is now a resource adapter project in your workspace.

  现在，您的工作区内便有了一个资源适配器项目。

• There is now strong evidence to suggest that the unusually cold winters of the last two years in the UK are the result of heating elsewhere.

  现在已经有强有力的证据表明，最近两年里英国异常寒冷的冬天是别的地区气候变暖的结果。

• There is now no hope of new legal targets for emissions-reductions to replace those set out in the Kyoto Protocol and which will lapse in 2012.

  如今已经不指望达成新的法律性减排目标取代即将在2012年到期的京都议定书。

• There is now more billboard advertising in Moscow alone than in all of Britain, he says. 「Unfortunately, we call this the jungle,」 he said.

  并且他进一步指出，如今莫斯科的路牌广告数量甚至已经超过了整个英国。