英汉例句

• many believe iran is simply buying time, especially given the upcoming presidential election in the united states and a change in administration.

  很多人相信伊朗仅仅是在拖延时间，特别是因为美国即将举行总统选举并组成新的政府。

• that’s the goal of the upcoming can-crushing test at nasa’s marshall space flight center in alabama.

  这正是这次即将在阿拉巴马州nasa马歇尔太空飞行中心进行的这次「压罐子」实验的目的。

• yeah, yeah...the list of winners from the upcoming 81st annual academy awards appears to have been leaked.

  即将开始的第81届奥斯卡颁奖礼的获奖者名单似乎已经泄露了。

• will chinese leaders have any discussion with french president sarkozy about the situation during his attendance at the upcoming international monetary seminar in nanjing?

  法国总统萨科齐即将出席在南京召开的国际货币体系研讨会，中方领导人是否会与他讨论利比亚局势？

• in that goal, they might be surpassed by the upcoming bpdm, if that ever sees the light of day.

  假如这就是目标，那它们很可能会被即将到来的bpdm取代——如果后者曾见光的话。

• focus on features and tests that make sense for the upcoming deliverables and phase.

  把精力集中在特性和测试上面对于即将到来的交付阶段是十分有意义的。

• this week in our series, we describe how the whigs saw an excellent chance in the upcoming election.

  本周，我们向你讲述辉格党在下一届总统选举中是如何抓住这一绝好的机会的。

• online shopping has always been a seasonal market and there are promising signs for the upcoming holiday season.

  在线购物通常具有季节性，在即将到来的假日季节在线购物的前景不错。

• flashes of light and celebration were the story at cartier, as it prepares itself for the upcoming biennale.

  光芒与庆典是卡地亚的故事，就像它为即将到来的双年展所準备的那样。

• 「careful monitoring of the (h1n1) during the upcoming winter season in the southern hemisphere is of critical importance to detect more virulent variants, should they arise, 」 they wrote.

  在南半球即将到来的冬季密切监测h1n1病毒的动向对于发现更加致命的病毒变异具有重要作用。

• by making us forget about the upcoming test, she allowed us to come in with no stress whatsoever.

  她不动声色地让我们在毫无压力、自由自在的感觉中，忘记了即将来临的考试。

• with the upcoming retirement of the us space shuttle, russian ships could, for several years at least, be the only means of taking humans into space.

  随着美国航天飞机即将退役，俄罗斯的宇宙飞船将成为搭载人类进入太空的唯一途径，至少在未来几年内是如此。

• on climate change and clean energy, we discussed the upcoming meeting between our special envoy for climate change and his chinese counterpart.

  在气候变化和清洁能源方面，我们谈到了我国气候变化问题特使即将与中方代表举行的会谈。

• may：we can do something for the upcoming olympics in beijing. isn「t that special?

  我们可以为即将到来的奥运会做一些事情，这很特别，不是吗？

• the upcoming product might shed some light on how that integration would work.

  即将推出的产品可能会揭示如何整合工作。

• u.s. president barack obama will travel to the southern state of florida monday, as he continues to enlist support for democrats in the upcoming mid-term elections.

  美国总统奥巴马星期一将前往南部的佛罗里达州，继续为即将到来的美国国会中期选举助选民主党候选人。

• at this meeting, the product owner presents the features most desired for the upcoming sprint, describing them so that the team can grasp what is expected.

  在这个会议上，产品所有者会阐述即将到来的沖刺最需要的特性，描述它们，这样团队才会明白接下来他们要做什么。

• knowing wtf the teacher is talking about is half the upcoming midterm test — but not with an online education.

  对于即将到来的期中考试，听懂老师上课的内容才是一半的成功。但是网络课堂从不这样。

• we ask both of them the question: how do you deal with the upcoming situation.

  我们问他们两个同一个问题：你们如何规划你们的未来工作？

• at the upcoming seoul summit, i believe the two countries will continue to have close contact and consultation on a variety of topics on the agenda, including fiscal and financial issues.

  在即将到来的首尔峰会上，我相信两国将继续就此次峰会涉及的各项议题，包括财政金融问题，进行密切沟通与磋商。

• taleb says on his website that he」s not giving interviews ahead of the upcoming release of the updated, paperback version of 「the black swan.

  塔利布在其网站上说，在《黑天鹅：百年一遇的沖击》一书的平装更新版即将发行前，他不接受任何采访。

• many people rushed to a spa resort in hakone about 100km west of tokyo, japan, recently. the resort offers a special 「chocolate spa」 to celebrate the upcoming valentine」s day.

  一年一度的情人节即将到来，为庆祝这个节日，日本东京以西100公里的箱根推出了特别的巧克力温泉浴，深受欢迎。

• the session helped set the stage for the upcoming london meeting of the world's 20 leading developed and emerging economies.

  这次会谈是为了世界20个主要发达国家和新兴经济体即将在伦敦举行的会议奠定基调。

• she says only a few bookings for the upcoming christmas holiday have been canceled.

  她说，即将来临的圣诞节假期也只有几个预订房被取消。

• the 「disorder」 could also become official in the upcoming revision to the diagnostic and statistical manual of mental disorders, or dsm, also known as the 「psychiatric bible,」 due to arrive in 2013.

  「混乱」一词也许能成为在2013年即将到来的修订版精神错乱诊断与统计手册，或被称为设计标準手册，也被称为「精神病学圣经」中的官方词汇。