英汉例句

• Perhaps the main message to take away from this is that it is not particularly difficult to alter collaborations to provide customized processing of information through that collaboration.

  或许从这里取得的主消息是改变协作使其通过本身提供定制信息处理并不是特别困难。

• But in this new research, the idea was to alter mass of all the quarks, not just one of them.

  但在这项新的研究中，思路是改变所有夸克的质量，而不仅仅是一个。

• Intruders may be after your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have, or to alter the behavior of a system in some way.

  入侵者可能为了两个原因之一而入侵您的系统：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了以某种方式改变系统的正常运行状况。

• This newspaper sees no reason to alter its views on that.

  我们看起来没有理由去改变这种观点。

• If you find many defects or regressions, you may choose to alter the regression suite or add more tests, based on those problem areas.

  如果你发现很多缺陷或回归，你可以选择改变回归集或加入更多测试，基于那些问题区域。

• This article describes how you can use emitter factory profiles to alter the behavior of emitters and shows how to configure the server to persist and distribute events.

  本文描述了如何利用发射器工厂概要改变发射器行为，并展示了如何配置服务器来持久保留和分发事件。

• Intruders might be after your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have, or to alter the behavior of a system in some way.

  入侵者可能出于两个原因之一入侵您的系统：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了以某种方式改变系统的正常行为。

• Those with no government capital will not face specific limits, but shareholders will have more of a say on pay, Congress willing, and regulators more leeway to alter pay policies.

  没有接受政府资金的银行将不用受特殊限制，但是持股人将在支付政策上有更多发言权，国会和监管人员有更多空间改变支付政策。

• Explaining these requires new ways of producing oxidising power which do nothing to alter the balance of other chemicals in the atmosphere.

  解释这些现象需要新的方法产生氧化剂，这种氧化剂却无法改变大气层中其他化学物质的平衡。

• This important factor is the key to alter the influence of fear on our minds.

  这个重要的因素是改变恐惧对我们思想影响的关键。

• He says that organizational change programs typically fail because people fail to alter their underlying behavior.

  他说组织变化项目典型的失败是由于人们失利于改变他们潜在的行为。

• Security issues aside, such a change requires that a different endpoint be given to the sender, and that he be required to alter his client to use the new endpoint.

  这时安全问题也出现了，这样的修改需要给发送者一个不同的端点，而且这样他就需要去更改他的客户端来使用新的端点。

• But growth is not the only factor influencing saving, and even with growth sustained at a goodly pace there are many avenues for government policy to alter the saving versus consumption choice.

  不过，经济增长并非影响储蓄的唯一因素，即使经济保持高速增长时，政府的政策仍有很多渠道改变选择，决定是选择储蓄还是消费。

• 「I study design because I believe in its potential to alter reality」, says Ferber.

  「我学习设计是因为我相信它在改变现实方面的潜力」，费伯说。

• 「If you「re trying to alter your natural body rhythm, we don」t adjust perfectly to that,」 said Dr. Nancy Collop, director of Emory Clinic Sleep Disorders Center.

  「如果你尝试着去改变你的自然的机体节律，我们不能完美的适应那样，」南希—克罗博士——埃默里临床睡眠混乱中心的主管说。

• But the system has also encouraged farmers to alter time-honored crop rotation practices and the mix of herbicides that previously had kept weeds in check.

  但是该体系鼓励农民改变长期以来的轮作制度和混合使用除草剂，在以前这些方法很好的控制了杂草。

• But any protocol that can be agreed upon is unlikely to alter current practice in the area much.

  但是任何商定的协议不太可能在区域内较大程度地改变现在的实践活动。

• The back pain in particular also played into his decision to alter what he puts into his body, be it food, liquids or prescription medication.

  尤其是背痛也促使他决定要改变吃进体内的食物结构，无论是食品，液体或处方药物。

• Because the pattern says that it 「Allows an object to alter its behavior when its internal state changes.」

  因为模式要求它「允许一个对象在它的内部状态变化的时候改变它的行为。」

• The problem with pessimistic expectations, such as those of the clinically depressed, is that they have the power to alter the future; negative expectations shape outcomes in a negative way.

  悲观主义者——比如临床诊断的抑郁癥病人，他们的问题是，他们有能力改变将来——消极的预期将结果推向消极的方向。

• And if geoengineering to alter earth「s climate - for example, injecting sulfates into the high atmosphere - is to be an option, who would make the decision and undertake the operation?

  如果实施地球工程改变地球的气候——例如，将硫酸盐注入到高层大气中——不失为一种选择，谁将做这种决定并保证实施？

• Yet these costs should not be so prohibitive as to alter the business fundamentally, and will probably be lower than some of the populist regulations now being put in place.

  但是就根本上改变商业而言这些开支应该不能有太高的门槛，而且可能会低于一些平民主义监管机构正在落实的资金。

• Proposals to alter those systems are never taken lightly, and even when proposals are embraced, the change is generally difficult.

  更改那些系统的提议从未被轻视，即使这些提议已经被接收，但改变通常是十分困难的。

• I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.

  我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。

• Researchers have to be careful when presenting their proposed area of study to potential participants - too much information can lead people to alter their normal behavior, which would skew results.

  研究人员在向潜在参与者介绍研究领域的时候非常小心，因为太多的信息足以使得人们改变日常行为从而得出有倾向性的结论。

• Do something to alter the direction things are headed.

  做一些事情来改变它原本发展的方向。

• That」s because the glasses are wired to position and orientation sensors that track the wearer's gaze, and the system USES this information to alter the image accordingly in real time for each user.

  这是因为眼镜可以定位并且有方向感应器可以追蹤佩戴者的目光，然后系统根据这些信息来改变每个用户相应的实时图像。

• So while the scientists are talking with the LAPD there are no plans, yet, to alter police strategy.

  所以，当科学家们和洛杉矶警署谈话之时还没有具体的计划去改变警察的策略。