英汉例句

• until his medicare plan was rolled out in early april he had spent months bathing in warm approbation from many pundits, who had decided to anoint him as an icon of fiscal responsibility.

  在4月初抛出其「老年医保」计划之前的几个月里，他一直浸沉在许多专家热情的赞扬认可气氛之中，这些专家们还将他尊为负责任财政政策的化身。

• she has done what she could. she has come beforehand to anoint my body for the burying.

  他所做的，是尽他所能的；他是为我安葬的事把香膏预先浇在我身上。

• she hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

  她所做的，是尽她所能的；她是为我安葬的事，把香膏预先浇在我身上。

• nor does it help that the paper is slow to anoint new fashion stars, a practice once at the source of its formidable power.

  这份报纸现在也很少再捧出新的时尚明星，而这曾是它令人高山仰止的影响力的一部分。

• in the opening verse we find the women coming to the tomb to anoint the body for burial.

  在本章一开始的经节中，我们看到一些妇女来到坟墓前，为埋葬耶稣用油膏耶稣的身体。

• it is not hard to see why even western finance ministers with a low opinion of mr. sarkozy have rushed to anoint her.

  不难看出为什么即使对萨科齐评价不高的西方国家财长们也迫不及待地美化她。

• on easter morning she went with two other women to anoint the corpse and found the tomb empty.

  在复活节这天早上，她与另外两名妇女去为耶稣的尸体施涂油礼，发现坟墓已空。

• the republican party holds its pre-election convention in minneapolis-st paul to anoint its candidate to succeed president bush - and to lambaste the democrats.

  美国共和党在明尼阿波里斯圣保罗举行全国党代表大会，正式提名总统候选人，同时批评民主党。

• one day the trees went out to anoint a king for themselves. they said to the olive tree, 「be our king.

  有一次，众树要去膏立一个王统治它们，就对橄榄树说：‘请你作王统治我们吧。’

• and samuel said to saul, 「the lord sent me to anoint you king over his people israel; now therefore listen to the words of the lord.」

  撒母耳对扫罗说：「耶和华差遣我膏你为王，治理他的百姓以色列；所以你当听从耶和华的话。」

• to help the process along, his followers were sent sachets of healing water to anoint their wallets, as well as any part of their body where they had need.

  为了帮助治疗过程，他的追随者会受到一包包的治疗水，涂在他们的钱包上，以及身上任何需要的地方。

• the trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, reign thou over us.

  有一时树木要膏一树为王，管理他们，就去对橄榄树说，请你作我们的王。

• 1when the sabbath was over, mary magdalene, mary the mother of james, and salome bought spices so that they might go to anoint jesus」 body.

  过了安息日，抹大拉的马利亚和雅各的母亲马利亚并撒罗米，买了香膏要去膏耶稣的身体。