英汉例句

• Those hoping that the report would outline steps to avert a similar crash were disappointed.

  那些希望报告能给出措施来避免类似崩盘的人恐怕要失望了。

• Now is the time for nations and peoples to come together to avert an even worse catastrophe by offering support and assistance to on-going relief efforts.

  各个国家和人民现在应该携手同心，向持续展开的救援行动提供支持和协助，从而避免甚至更大的灾难的发生。

• American officials sped to the region this week, hoping, with European help, to avert a collision at the UN.

  本周美国官员快速赶到这一地区，希望在欧洲的帮助下，避免在联合国产生沖突。

• But most experts agree that to avert further damage, cooling will need to continue for weeks.

  但是多数专家认为，为了避免进一步的破坏，冷却需要持续数周。

• Public and political awareness of emerging infectious diseases is growing, as animal and human health specialists work closer together to avert potential outbreaks.

  随着动物卫生和人类卫生专家为避免可能的疫情加紧合作，公众和政界对于新发传染病的意识不断提高。

• But analysts point out that, since the last serious crisis broke out in 2006, Europe has done very little to avert shortages.

  但分析家指出，自2006年爆发上一次严重危机，欧洲几乎没有采取行动了来避免短缺。

• They might, by attaching rocket motors to the incoming rock, or nudging its orbit with nuclear explosions, even be able to avert disaster.

  通过在接近的小行星上安装火箭助推，或者通过核爆炸略微改变其的轨道，就有可能避免一场灾难。

• Over the past year bank supervisors, central bankers and national treasuries have queued up to bail out European Banks「 shareholders and bondholders in a bid to avert panic.

  在过去一年里，作为银行监管者的各国中央银行及财政部排队解救欧洲银行的股东和债券持有人，以避免恐慌。

• That problem will not be solved soon enough to avert significant climate change unless the Earth system is a lot less prone to climate change than most scientists think.

  这个问题还不会立即得到解决，还不足避免明显的气候变暖，除非地球系统的改变倾向没有大多数科学家想象中的那样明显。

• The episode is a nice parable of anxiety-management; it shows how trying too hard to avert a danger can instead make it happen.

  这段故事情节是一个人焦急情绪控制的很好的比喻；这揭示了「竭尽全力去避免危险反倒会让危险发生」的道理。

• They are racing against time to restore power and cooling systems to the six reactors at Fukushima Daiichi and try to avert the biggest nuclear catastrophe since Chernobyl in 1986.

  他们正在和时间赛跑来恢复在福岛的6个核反应堆的电力和冷却系统，以试图避免自1986年切尔诺贝利以来最大的核灾难。

• He was too sceptical about the case for using government spending to avert depressions.

  他对于那些支持「通过政府支出来防止萧条」的辩词太过不屑。

• Los Angeles physician Bill Kelly echoes the comments of many others, saying he knows that something must be done to avert a financial crisis, but he is not sure the proposed plan is the right one.

  洛杉矶一位名叫比尔·凯利的医生的看法就很有代表性。他说，为了防止一场金融危机，必须采取一些行动，但是他并不认为救市计划是正确的。

• What matters is what works for you. A second rethink for 2009 concerns what is needed for sustainable, green, low-carbon growth, to avert the tipping-point in global warming.

  遥望2009年，第二个值得关注的事情是，为了避免全球变暖，该怎么来追求可持续的绿色无二氧化碳发展。

• Early warning systems, such as these, could be used to detect animal cases at an early stage of an outbreak enabling authorities to implement measures to avert impending epidemics.

  比如早期预警系统，可用于发现暴发初期阶段的动物病例，使当局能够实施有关措施来避免即将发生的流行病。

• 「Given the potential warning signs that may have been known prior these shootings, we must uncover what steps - if any - could have been taken to avert this tragedy,」 said Mr. Obama.

  奥巴马说：「鑒于在枪击事件发生前有可能已经发现了潜在的警告信号，我们必须找到本来应当可以采取哪些步骤来避免这场悲剧的发生。」

• They」re equipped with the ability to sense the motives and meanings behind speech and behaviour, and can therefore predict outcomes or take action early to avert problems.

  她们有能力看穿你的言行举止背后的隐藏着怎样的动机和真意，因此能够预测结局或者预先采取措施来避免纷争。

• Vastly expanding the supply of affordable housing has become an essential part of the government「s campaign to avert a property bubble and address popular anger.

  大举增加保障性住房的供应，在政府避免房产泡沫和化解公众愤怒的努力中已成为不可或缺的一环。

• If you」ve been following climate science, you know what I mean: the sense that we're hurtling toward catastrophe but nobody wants to hear about it or do anything to avert it.

  如果你一直都跟蹤有关环境科学方面的信息，你会明白我说的意思：是那种我们飞速的撞向灾难，但是人人都对此漠不关心，或者做出一些事情避免这种灾难的感觉。

• We will have to mitigate and adapt to avert the most extreme scenario.

  我们必须进行缓解和适应，从而避免最极端的情境。

• In LATE 2008 the American government threw its weight behind its biggest financial institutions to avert a systemic meltdown.

  2008年末美国政府拥护本国最大金融机构来避免整个体系崩溃。

• But these measures may not be sufficient to avert disaster.

  但这些措施并不足以避免灾难的发生。

• The senior members from both parties on the relevant House and Senate committees have promised to avert at least one of the impending tax increases.

  两党来自众议院参议院相关委员会的高级成员已立下誓言要至少避免即将来临的其中一项税务增长。

• As American forces withdraw from Iraq, Turkey is seeking to avert a looming conflict between the Arabs and the Kurds, especially over the disputed city of Kirkuk.

  由于美军正从伊拉克撤离，土耳其试图避免阿拉伯人与库尔德人此时发生沖突，尤其是在争议之地基尔库克。

• Such measures should be enough to avert a drying-up of bank credit, the main source of finance for euro-area borrowers.

  这些措施应该足够可以避免欧元区借款者主要融资渠道的银行信贷的枯竭。