英汉例句

• Do you want to authorise another person to act and receive communication about this application on your behalf?

  你想要指定另一个人作为你申请过程中一切信息传递活动的代表么？

• There is an extra benefit, he says, as it is much easier to authorise a transaction when a card company knows a customer「s location. It is easier to stop fraud for the same reason.

  他认为这还有一项额外好处，即如果信用卡公司能够通过掌握消费者所在的位置，那么它们将可以更便捷的批準一项交易，并且可以预防诈骗。

• A referendum to authorise renegotiations would have been risky too (Mr Cameron would have been seriously emasculated if the negotiations failed).

  就重新谈判进行公投同样有风险(倘若谈判失败，卡梅伦则会陷入窘境)。

• To re - appoint auditors and to authorise the directors to fix their remuneration.

  续聘核数师及授权董事厘定其酬金。

• On April 7th Vermont became the first state to allow gay marriage through legislation, rather than a court order, nine years after it became the first state to authorise civil unions.

  4月7日，佛蒙特成为了第一个通过立法，而不是通过法庭颁令允许同性婚姻的州。就在九年前，佛蒙特成为第一个认可公民结合的州。

• Mr Obama retorts (with some justification) that he showed better judgment than her in predicting the debacle in Iraq even as she was voting to authorise it.

  奥巴马先生反驳(加上一些辩解)说他在预测美国在伊拉克的彻底失败这一点上比她显示出更好的判断力，而她那时正在投票授权打这场战争。

• He insisted that the security council be reconvened that night to authorise the rapid reaction force.

  他坚持安理会连夜再次召开会议以授权快速反应部队介入。

• Some see this as a slippery slope down which 「efficiency seems to authorise all imaginable offences against our dear language, 」 as one educationalist grumbles.

  一位教育学家抱怨道：「我们宝贵的语言遭到了侵犯,其影响可以想象，而“追求效率」似乎使这种侵犯有了正当的理由。”

• Many are under the misapprehension that it is a vote to authorise new spending, not permission to pay the bills that this and earlier Congresses have already run up.

  许多选民都误解为提高债务上限是一次批準新开支的投票，而不是同意支付本届和往届国会已经累积下来的账单。

• He has just commissioned another settlement on Jerusalem」s southern rim and has set up a committee to authorise retroactively dozens of settlements unlicensed by Israel's government.

  他在耶路撒冷南部边区划分了另一块定居点，然后成立了一个委员会把此前尚未得到以色列政府批準的几十个定居点一一清点授权。

• Mrs Clinton did not even have security clearance in the White House, and her most important vote in recent years, to authorise the Iraq war, is one that she admits she regrets.

  她在白宫甚至还没有参加安全调查的资格。近年她在国会投出的最重要一票还是授权发动伊战，对此她十分后悔。

• One American commentator, Harlan Ullman, has suggested using the secret courts that meet to authorise domestic surveillance as a model.

  美国的评论家哈伦-厄尔曼建议把秘密法庭作为一种实现国内监督的授权的机制。

• Patent law gives an inventor the sole and exclusive right to exploit and to authorise another to exploit an invention.

  专利法给予发明人独占的，排它的权利去使用其发明或授权他人使用其发明。

• This means they can also be used to authorise larger payments by entering PIN codes directly on the handset or topped up with stored credit from an online bank account without having to go to an ATM.

  这些都意味着手机可以采用直接输入密码的方式进行更大规模的交易，还可以自网上银行为手机账户充值，而不必找自助取款机。

• Particularly irksome will be the fact that it may not be able to muster the 99 deputies required to authorise Mr Chavez to rule by decree, as he has been wont to.

  尤其令人烦恼的是，政府无法按照规定召集99名代表授予查韦斯一向享有的专制权。

• On March 24th Spotify asked Apple to authorise an application for the iPhone that would take music-streaming mobile.

  3月24日，Spotify曾要求苹果公司授权他们的一款在iphone上运行的应用软件，该软件可将音乐串流到手机上。

• A deadline set by the court ordering her to authorise the demolition ran out on Thursday, and it was not clear what steps the authorities would take next.

  星期四，法院裁定要求她通过拆除的最后期限已过，但看不出当地政府部门下一步将采取什么措施。