英汉例句

• much more recently, doctors were exuberant when brain surgery seemed to halt the progression of parkinson's disease and bone-marrow transplants seemed to beat back breast cancer.

  最近更多的时候，医生进行的脑部手术似乎可以有效的阻止帕金森病的恶化，骨髓移植似乎能治疗乳腺癌。

• but without real structural solutions, neither the bank nor a new stability fund has the firepower to beat back a really determined attack.

  不过如果没有实质性的结构解决办法，没有任何一家银行或者新的稳定的基金能够有能力挽回局面。

• what is clear is that an expensive, co-ordinated, all-hands-on-deck effort will be required to beat back the forces of nature in south-east louisiana.

  显然，击退大自然对路易斯安那州东南部的威胁是需要大量的资金，更多的合作以及全体民众的努力才能实现的目标。

• the united states is stepping up its troop presence in afghanistan and nato has vowed to send more resources to beat back insurgents and provide security for upcoming national elections in august.

  美国增加了驻阿富汗军队，北约誓言将增派更多资源来打击反叛分子，为八月份即将举行的全国选举提供安全保障。

• baker told me recently that firefox is 「an anomaly」 because it managed to beat back overwhelming microsoft market share. can we do it again?

  贝克尔最近告诉笔者，firefox近来有些「异常」，因为它已经在浏览器市场成功地击退了势不可挡的微软ie，「我们可以再这样吗?」

• more than a few supporters wrote our office, complaining that they had voted for me to beat back the bushagenda, not to act as the town scold.

  不少支持者给我寄来信件，称他们已经投票支持了我，抱怨说布什政府对民众的批评意见毫无作为。

• in order to beat back the enemy as soon as possible, you need to lead a class in dangerous commando in combat with the enemy, this is a game addiction and the most eye-catching hand tour.

  为了尽快打退敌人你需要带领一个班的突击队在危险中与敌人作战，这个游戏是一款令人注目和上瘾的手游。

• some of my fellow journalists noted that during previous visits, they had to beat back the urge to don a face-mask before venturing outdoors.

  我的一些记者同行说，在前几年的访问过程中，经常不得不返回带上面罩再冒险出门。

• we need to win back the right to photograph our human heritage in museums and galleries, and we need to beat back the snitch-cams rent-a-cops use to make our cameras

  我们有必要争取我们可以在博物馆和美术馆拍摄人类遗产的权利。我们有必要打击使用摄像头就好似租用警察窥视我们的行为，让摄像机待在我们自己的口袋里。

• but folklore has it that the hill got its name because the fubo general ma yuan of the han dynasty once shot arrows here to beat back the enemies and tested his sword by cutting rocks here.

  而民间传说伏波山则是因为汉代伏波将军马援曾于此山射箭退敌，削石试剑而得名。