英汉例句

• we can consider the performance test to be based on a regular usage scenario, and extend to the large data test set imposing some extreme loads.

  可以根据常规的使用场景考虑性能测试，然后扩展到模拟某些极端负载的大型测试数据集。

• their account appears to be based on unreliable popularisations, and they cannot even get right the number of elements in aristotle’s universe (it is five, not four).

  他们的看法的根据是普及性的，这是不可靠的；他们甚至弄不清楚亚里士多德宇宙基本元素的数量（是五种，而不是四种）。

• the choice of clustering columns needs to be based on the expected query workload so the clustering supports the most common and most critical queries.

  集群列的选择需要基于预期的查询工作负载以便集群能够支持最常见和最关键的查询。

• but a positive emotional perspective needs to be based on a positive self-image or it won’t be able to hold up under pressure.

  但是，一种积极的情感洞察力需要建立在积极的自我形象之上，要不然，重压之下它将难以承受。

• the reason for the buzz is that the device is the first to be based on software called android, made by google, the largest internet company.

  人们对此展示议论纷纷的原因是因为这款手机是第一部基于android软件操作平台的手机，而android的设计者正是全球最大互联网公司谷歌。

• this is a gross generalisation because attraction is such a complex mechanism but men are visual creatures and attraction is more likely, at least in the initial stages, to be based on what they see.

  这种说法也是泛泛而论，两情相悦这种生理机能毕竟太过于复杂了。但男性是感官动物，往往会因他们眼前所见而受到吸引（至少在刚开始接触的时候是如此）。

• although body image is just one part of our self-image, during the teen years, and especially during puberty, it can be easy for a guy's whole self-image to be based on how his body looks.

  虽然身体意象只是自我形象的一部分，但是对于一个十几岁的男孩来说，特别是在发育期间，他的外表很容易成为他全部自我形象的中心。

• finally, whatever implementation we come up with needs to be based on standards.

  最后，无论我们提出什么样的执行需求都要在标準的基础上进行。

• the commission thus calls for health systems to be based on principles of equity, disease prevention and health promotion with universal coverage, based on primary health care.

  委员会为此呼吁卫生系统遵循公平原则，努力预防疾病，以初级卫生保健为基础，实现全民医疗保健，以增进健康。

• if channels are not healthy, cluster object change messages cannot flow, causing the workload balancing choice to be based on out-of-date data (for example, the put attribute of a queue).

  如果通道不健康，集群对象更改消息则不能流动，导致工作负载平衡方法选择基于过时数据（比如，队列的放置属性）。

• first, the level of interference needs to be based on the level of risk a test represents.

  第一，政府对基因测定行业进行干预，需要以基因测定活动的风险程度为基础。

• job evaluations are supposed to be based on concrete results.

  工作评估应该建立在具体的作为之上。

• a more iterative model, with more effective communications between stakeholders (enabled by a sequence of demonstrable releases), allows tradeoffs to be based on a more objective understanding by all.

  迭代过程加强了涉众间的有效交流（通过一系列可演示的发布实现），允许基于更为客观的所有人理解的协商。

• those who prefer their decisions to be based on evidence should probably wait a bit before casting their vote on geoengineering.

  那些喜欢他们的决定是基于证据或许应该等待一位前铸造投票地球工程。

• i think what’s so difficult for most people is the belief that confidence has to be based on having a specific solution at hand but that’s just not true.

  我认为对大多数人而言，最大的困难在于他们认为信心必须建立在手头拥有具体的解决方案的基础之上，但事实恰恰并非如此。

• we want the search to be based on the keyword, websphere .

  要根据关键字websphere搜索。

• and one of the things i said from day one is that our entire work has to be based on the best science we can master for the american people.

  从一开始工作我就反复强调,我们所有的工作都建立在,为了美国人民所掌握的,最先进的科学知识之上。

• america will now have a president with half-brothers in kenya, old schoolmates in indonesia and a view of the world that seems to be based on respect rather than confrontation.

  美国的新总统有一个同父异母的兄弟在肯尼亚，有很多同学在印尼，他的世界观建立在尊重而不是对抗基础上的。

• but at the end of the day, nothing changes from the fact that we believe strongly that the withdrawal of u.s. forces, of coalition forces, ought to be based on the conditions on the ground.

  但是归根到底我们的立场不变，就是我们坚信：美军和联军的撤离应当基于实地情况。

• on may 17th a spokeswoman for the chinese foreign ministry said china wanted the choice of leading officials to be based on 「fairness, transparency and merit」—code for a break with the convention.

  5月17日，中国外交部的一个发言人声称，中国认为对于领导人的选择要基于「公开，透明，择优」——作为打破传统的几点原则。

• this round of questions is going to be based on a scenario which we think is quite plausible that any of you as president might well end up facing.

  这一轮的问题是基于一个情景，而我们认为此情景在你们当中任何人担任总统后都极有可能最终面对的。

• but definitions of this liquidity are pretty vague and tend to be based on broad measures of money supply or prices of risky assets, such as emerging-market debt.

  但是流动性的定义是非常模糊的，倾向基于大量的货币供应量或者风险资产的价格，如新兴市场的借贷。

• yet the 「buffer theory」 seems to be based on weak empirical foundations.

  但是，「缓沖理论」似乎建立在薄弱的经验主义基础之上的。