英汉例句

• the maps are to be attached to a long-overdue presidential decree meant to formalise the moratorium.

  该地图附带了一份被推迟了很久的总统法令，意思是想使禁令正式化。

• if there is insufficient space, please give details on a separate sheet to be attached to the application form.

  如空位不敷填写，申请人应另页详列有关资料，随申请书附上。

• the most engaging of these are the second-century-bc bronze appliqués—faces in deep relief intended to be attached to a vase.

  其中最令人着迷的是公元前2世纪的青铜贴花——这些极富立体感的图像本是打算贴到一个花瓶上去的。

• file capabilities allow such privileges to be attached to a program, greatly simplifying the use of capabilities.

  文件能力特性可以给一个程序分配这样的特权，这大大简化了能力的使用。

• mounted on the customer-specified platform mp-560 it is ready to be attached to any carrying-platform (aircraft, helicopter).

  在客户指定的平台mp-560是随时可以连接到任何运载平台（飞机，直升机）。

• b. a new on site product, intermediate or waste msds approval form (see attachment 2) is to be attached to the msds and circulated for approval.

  附带msds的新的产品、中间体或废弃化学品的msds授权表（见附表2）需得到诸多部门的批準。

• while new york university professor of photography plans for the camera to be attached to the back of his head, maybe it「s time for students to beware when passing notes or yawning in class.

  纽约大学摄影学教授近日正打算给自己的后脑勺安装一个摄像头，那么学生们在传纸条、打哈欠时可得小心又小心了。

• another kind of defaulting allows the xml events attributes to be attached to the observer element when the ev:observer attribute is absent but the ev:handler attribute is present.

  另一种类型的默认允许将xmlevents属性附加到观测者元素上，这种情况下没有ev:observer属性，但是出现了ev:handler属性。

• supposing him to be attached to me, would my refusing to accept his hand make him wish to bestow it on his cousin?

  要是他看中了我，就算我拒绝他，难道他因此就会去向他表妹求婚吗？

• this is because in this new reality of multi-dimensional consciousness, we cannot afford to be attached to one calendar or one way of measuring or creating time.

  这是因为在这个新的多维意识的实相中，我们不可能只偏向于一个历法，或者测量，创造时间的一种方式。

• every change to the board must be notified by the board for registration. a copy of the document about the change is to be attached to the notification.

  董事会的任何变更，必须由董事会为登记而申报。必须对申报附具关于变更的证书副本。

• we, as the noble spiritual beings, have nothing to fear or to be attached to in this physical world, do we?

  我们人，作为高贵的灵性存在，一无所惧，对这个物质世界无物所执，你说呢？

• much importance is to be attached to medical humanity education and the strategy of internationalization of medical education, in cultivating and training medical personnel.

  要抓住医学人文教育和实施医学教育国际化战略这两个重要环节来培养全面发展的医学人才；

• the ability to be attached to a surface covered with lubricant is a great technological challenge, because most adhesives normally only work on 」clean「 surfaces.

  覆盖有润滑油的附加表面的能力是一个很大的科技挑战，因为大多数胶粘剂通常只用于‘清洁’表面。

• i saw an increase in the number of volunteers this year [wanting] to be attached to the career fair as a lead-in to their [job] pitch.

  我发觉，今年有更多的志愿者希望参与到此次招聘会外来，他们将此视为求职大战的序曲。

• that is expected to happen in the coming week when some of the president」s request for iraq is likely to be attached to a more than $500 billion government-wide spending bill in the senate.

  预计将在下周，参议院要求增加5000亿用于政府扩大开支的议案可能附上总统的提出的某些关于伊战的要求。

• they can also take the form of loose coat that does not appear to be attached to the skin.

  他们还可以采取的形式松散的大衣，似乎并不被重视的皮肤。

• the additional information has to be attached to a new request to be sent to cam.

  额外信息必须包含在发送给cam 的新请求中。

• when it freezes, the jvm is waiting for a debugger to be attached to the tcp/ip port 9788.

  在冻结代理的执行之后，jvm 将等待调试程序附加到tcp/ip端口9788。

• in datastage, each link carries a relation, so if a stage performs transformation on more than one relation, two input links needs to be attached to the stage and the output behavior is similar.

  在datastage 中，每个链接携带一个关系，因此如果一个stage对多个关系执行转换，两个输入链接需要附加到stage，且输出行为是相似的。

• you really want to be attached to profit centers because it will bring you higher wages, more respect, and greater opportunities for everything of value to you.

  人人都想跨入利润中心，这意味着更高收入、更受尊敬和更多的获取好处的机会。

• you saw that events are the big driver for interactivity on web pages, and that they don「t necessarily have to be attached to form elements in order to be used.

  事件是web页面上的交互的最主要的驱动器，而且它们不必附加于form元素。

• despite this, however, it still needs to be attached to an object, just like a regular event handler.

  尽管如此，它还是需要附加到对象，这与常规的事件处理程序相同。

• this allows a subscription to be attached to the result of a task.

  它可订阅task的结果。

• this is to be attached to the receipt, and there is no need to prepare this beforehand, though it may save you a little time.

  这份是要跟收据钉在一起的。若要事先準备也可以，会比较节省时间。

• sometimes i wonder what would have happened if kate had been healthy, i」d probably still be up in heaven or wherever waiting to be attached to a body down here on earth.

  有时候我会想说如果凯特身体健康的话会怎么样，大概我还在天堂或者哪儿里等着人间一个寄宿的身体吧。

• so if you fit in that category, you probably won’t have to be attached to a fetal monitor for the entire duration of your labor.

  因此，如果你符合这个范畴，那么你可能不需要在整个产程中被要求带上胎儿监护仪。