英汉例句

• as we discuss this topic, i「ll do my best to be faithful to god」s truth and be sensitive to human conditions.

  当我们讨论这一个题目时，我会尽我所能对神的话语忠实、也要对人的状况，有一个敏锐的心。

• the question is, can apple’s competitors get school in session and get consumers to enroll, or is the consumer going to be faithful to their alma mater?

  现在的问题就是：苹果的对手们是否会复制苹果的成功之路，抑或是消费者还会一直信赖苹果吗？

• it has been so much my religion ever since we were married to be faithful to you in every thought and look, that even when a man speaks a compliment to me before i am aware, it seems wronging you.

  自从我们结婚以来，我的宗教就是在思想上和外表上都要忠实于你，即使有个男人对我说了一句奉承的话，我也似乎觉得对不起你。

• next, was to violates the husbands and wives to be faithful the divorce damage compensate responsibility concrete way and the scope which voluntarily but should undertake has carried on the outline;

  其次，是对违背夫妻忠实义务而应承担的离婚损害赔偿责任的具体方式及范围进行了概述；

• and when she was baptized, and her household, she besought us, saying, if ye have judged me to be faithful to the lord, come into my house, and abide there.

  们若以为我是真信主的，（或作你们若以为我是忠心事奉主的）请到我家里来住。

• the lovers promised to be faithful forevermore.

  两个相爱的人许诺要永远忠诚。

• i never cease to be faithful to you my love.

  边。我对你永不变心我的爱。

• for it is possible for a man to be faithful and lazy at the same time.

  因为，一个人可以同时是忠实的，又是懒惰的。

• if you want your friends to be faithful to you , you must first be a faithful to them.

  如果妳希望妳的朋友对妳忠诚，妳自己首先必须是他们忠实的朋友。

• for example, doesn't a wife want her husband to be faithful to her?

  就像，妻子不希望她的丈夫对她忠诚吗？

• in voles, for example, the hormone is key to attachment behavior: males with higher levels of oxytocin are more likely to be faithful to their mates.

  例如，在田鼠中这种荷尔蒙对依恋行为很关键：催产素水平较高的雄鼠更有可能忠贞于它们的伴侣。

• if you want your friends to be faithful to you , you must first the a faithful to them.

  如果你希望你朋友对你忠诚，你自己首先必须是他们的忠实朋友。

• only the person who has faith in himself is able to be faithful to others---erich fromm, german-american jewish social psychologist.

  只有对自己有信心的人才会守信于他人---艾里克。弗洛姆，美籍德国裔犹太社会心理学家。

• if you were in his position, would you feel happy? would you not prefer your wife to be faithful and devoted to you?

  你难道不喜欢自己的太太对你忠实且深爱着你吗？

• bruce babbitt, al gore, and i had done our best to be faithful to roosevelt’s conservation ethic and to his admonition that we should always be taking what he called the long look ahead.

  我、布鲁斯·巴比特、艾尔·戈尔尽最大努力忠实于罗斯福总统设立保护区的指导準则，遵从他要求后人「眼光长远」的训诫。

• we too need to be faithful in our work if we want god to lead us on to a greater work for him.

  同样地，我们若希望神带我们为祂做更大的事，就必须先要在日常的小事上忠心。

• to be faithful to a source text, the translator should take into account the integrity.

  为忠实于原着，翻译应考虑原文的整体性，翻译的重点是语篇，而不仅仅是词或句子。

• according to his theory, the link between fidelity and intelligence does not apply to women because they have always been expected to be faithful to one mate - even in polygamous societies.

  不过，按照kanazawa博士的理论，这种忠诚度和智商的关联并不适用于女性，因为她们往往都忠诚于一位伴侣，即使是在一夫多妻制的社会中也是如此。

• little things are indeed little, but to be faithful in little things is a great thing.

  小事的确是小事，但带着信仰去做的一件小事就是伟大的事情。

• understanding that the foundation for remaining faithful is not be based on a fear of hurting her, it’s based on the absolute fact that i want to be faithful because she is the one i want to be with.

  知道保持忠诚的基础不是建立在担心伤害她的基础上，而是建立在我想忠诚的事实上，因为她是我唯一想呆在一起的人。