英汉例句

• let not thy thoughts at once embrace all the various troubles which thou mayest expect to befall thee: but on every occasion ask thyself, what is there in this which is intolerable and past bearing?

  不要让你的思想涉及那你可能预期将落于你的所有苦恼，而是在每个场合都问自己，在这种场合里究竟有什么不可忍受的东西和不能过去的东西？

• mining remains dangerous work, as the disasters that seem to befall small appalachian towns every few years attest.

  采矿仍然是危险工作，最近，美国阿巴拉契亚的小城群落每几年就会遭遇一次灾难。

• only weeks ago, international observers and local politicians were outdoing each other with predictions of the horrors to befall south sudan around the time of its independence referendum.

  就在几个星期前，国际观察员们与当地的政治人物还在竞相猜测，在这场独立公投前后苏丹南部可能降临的恐怖。

• others would claim that woe was sure to befall such a disparate currency union sooner or later: if not greece, then some other weak member of the club would have been the cause.

  其他人则会说，在欧元区这个货币联盟中，各成员国情况相异，爆发问题只是迟早的事：即使不是希腊，其它经济实力较弱的成员国也可能成为诱因。

• you are not magic johnson, you can「t escape mistakes. and because of what have happened in the past two months, pardon is unlikely to befall you soon.

  你不是「魔术师」约翰逊，你不可能不犯错，而由于这两个月的山重水复，球迷不可能轻易原谅你。

• shall you ever have courage to announce to lady catherine what is to befall her?

  你有没有勇气把咖苔琳夫人的自讨没趣，向她自己宣布一遍？

• athenian: and, mark you, there is much a boy prays to befall him, of which his father would beseech heaven that it may never fall out as the son prays.

  雅典人：请注意，这个男孩祈求得到的东西很多，而他的父亲就向上苍祈求能够满足他儿子的要求。

• it might be that wolfe had some premonition of the fate that was shortly to befall him.

  跟是一阵尴尬的沉默，也许，乌尔夫对即将降临的命运有点预感。

• the dinosaurs fell victim to an asteroid smashing into the earth, but people have no plans to allow such a calamity to befall them.

  恐龙因为一颗小行星撞击到了地球而灭绝了，不过人类可不会让这种灾难降临到他们身上。

• unless, of course, the indentation of your code doesn」t correctly reflect its scope, in which case you fully deserve the formatting catastrophe about to befall you.

  当然，如果代码的缩进不能正确反映它的范围，那么这种情况下必须进行重新格式化。

• the elephant (who was the bodisat) loved the children and never permitted any harm to befall them.

  大象（它是达摩的化身）非常喜爱孩子，从不让他们受到任何伤害。

• i thank god for allowing adversity to befall upon me, because it made me more fullness.

  感激神让你面临逆境，这样你才更成熟长大！

• an appeal or prayer for evil or misfortune to befall someone or something.

  让病祸或不幸降于某人或某物上的请求或祈祷。

• they remembered his words concerning what was to befall him there, they knew the deadly hostility of the religious leaders, and they would fain have dissuaded their master from going thither.

  并知道宗教领袖们对他所怀的敌意，所以他们极想劝他们的夫子，不要往那里去。

• athenian: and, mark you, there is much a boy prays to befall him, of which his.

  雅典人：请注意，这个男孩祈求得到的东西很多，而他的父亲就向上苍祈求能够满足他儿子的要求。

• correctly surmising that the jedi would not want any harm to befall the senators, tamson forces padmé and jar jar into pincer-armed containment devices that keep them from escaping.

  塔姆森正确推测出绝地不会让议员们受到任何伤害，他把帕德梅和加·加关进装有钳状限制器的装置里，令他们无法逃脱。

• there is surreal calm in brussels, amid the greatest crisis to befall the european project in its history.

  在史上最大危机降临欧洲计划之时，布鲁塞尔出现了不切实际的淡定。

• in statistics alone, katrina was one of the worst disasters to befall the united states.

  仅就统计来看，卡特里娜是降临在美国的最严重灾难之一。

• the japanese have responded to the worst disaster to befall them in modern times stoically – some, such as the workers who volunteered to stay in the stricken plant, heroically.

  日本民众对于发生在他们身上的当代最为严重的灾难以坚韧的精神作出了回应——像是那些自愿守护在受损的核电站的英勇的工人们。