英汉例句

• chasing down the original sources, only to be faced with ‘that’ symbol again and again was too much effort.

  设法找到原版的资源，没想到竟要一次又一次地面对「版权所有」的标记，实在太费力气了。

• how long will all this enthusiasm continue…some day the people who are buying are bound to be faced with the same problem we had--- getting rid of this stuff.

  某一天买了我们东西的顾客将会发现，他们也面临和我们同样的问题—怎样处理掉这些旧东西。

• first, the paper makes the concept clearer, and then studies its theory of contributing factors and development. finally, the paper discusses the problem to be faced with in the further development.

  为了更好地促进其发展，本文进一步明确了虚拟企业集团的概念，然后对其成因、发展理论进行了较系统的研究，并对其进一步发展所面临的问题进行了探讨。

• in the market economy, the financial risks are an objective existence that the enterprise needs to be faced with all the time.

  在市场经济条件下，财务风险是客观存在的，是企业自始至终都需面临的一种客观事实。

• in worm and dank southeast hubei, aquosity is a big problem that the traditional dwellings have to be faced with .

  气候温暖湿润的鄂东南山区，潮湿是当地传统民居面临的一大问题。

• we will have to be faced with it, which may help continue keeping the good export situation.

  我们只有积极地应诉才有可能继续保持良好的出口态势。

• to be faced with the redefinition of government role, the government will inevitably begin to adjust its magnificent orientation to the universities.

  面对政府新的角色定位，必然引发出政府对大学进行宏观调控的新向度。

• the college students had to be faced with the hard challenge in the rapid pace of society.

  在社会高速发展的今天，大学生的诚信面对严峻的挑战。

• after china joined the wto, the chinese security industry has to be faced with rigorous survival competition and challenge brought about by the internationalization of the security market.

  我国的证券业在加入wto和证券市场走向市场化国际化的新形势下面临严峻的生存竞争挑战。

• this paper describes cold strip steel to be faced with situation and analysizes its production equipment status and development direction.

  简要叙述冷轧窄钢带面临的形势，分析冷轧窄钢带生产设备现状及改进和发展方向。

• their reasons were that the life was realistic, we had to be faced with many realistic matters.

  他们的原因是生活是现实的，我们必须面对很多现实的事情。

• no matter where it comes from, somewhere along the line we are going to be faced with a big challenge from one of those four great clubs.

  不管是哪来的，他们都在一个水平上。都面临其他几家的激烈竞争。

• says one recent seller, 「some day the people who are buying are bound to be faced with the same problem we had – getting rid of this stuff.」

  一个最近举办甩卖的人说：「总有一天那些买东西的人一定会面临我们现在遇到的同一问题——怎样打发掉这些东西。」

• preceding generations have always been concerned about the future, but we are the first to be faced with decisions that will determine whether the earth our children will inherit will be habitable.

  上辈人总是关注未来，可我们却是将要面临抉择的第一代人——（我们的抉择）将决定我们的孩子所要继承的地球是否还能居住。

• the status quo makes the japan's printing industry which is shifting from a traditional industry to a new electronic information industry to be faced with four challenges.

  这就使正处于由传统的产业向新的电子信息产业过渡的日本印刷业面临四大挑战。

• since china has joined wto, its financial industry will have to be faced with the challenges from the world.

  中国己成功入世，金融服务业将不可避免的同国际标準接轨，接受世界的挑战。

• the slope designer is unlikely to be faced with unpleasant surprises when the slope is excavated.

  边坡设计者不会在开挖边坡时遇到令人吃惊的坏情况。

• the college art students collectivism value had to be faced with the challenge in the rapid pace of society.

  在社会高速发展的今天，艺术类大学生的集体主义观念面临严峻的挑战。

• goaded to desperation by the incessant necessity for tips, he finally entered the washroom of his hotel, only to be faced with a large sign which read: 「please tip the basin after using.」

  最后在入住的旅馆的洗手间里他看到一行大字：「用完后请清空水池。」 （tip一是指「给小费」，还有一个意思多用于英国，指清空，倒干凈）那美国佬叫道：「我还不如吊死算了！」

• you are going to be faced with many opportunities to judge many things and label them as bad.

  你们将会面临机遇来判断许多事情以及给它们帖上不好的标签。