英汉例句

• The data gave NutriSystem legal cover in the face of Federal Trade Commission regulations to beef up the sell.

  在面对联邦贸易委员会的规则时，这些数据给NutriSystem公司增加销量提供了法律保证。

• Novartis, like many of its competitors, wants to beef up its own generics business as well as moving further into biotechnology, non-prescription drugs and medical devices.

  诺华制药和它的竞争者们希望在增强已有业务的同时，进军生物科技、非处方药以及医疗器械等领域。

• It intends to beef up the graphics abilities of its processors and will one day start selling specialised graphics chips.

  它準备充实其显卡芯片研发的研发能力，等待某天能够销售专业显卡芯片。

• Many people swear by ginger tea to beef up the immune system, help fight colds and cure a sore throat.

  很多人坚信姜茶能加强免疫系统，有助于治疗感冒和喉咙疼痛。

• If Italy wants to encourage workers to risk moving jobs, it also needs to beef up its skimpy unemployment benefits.

  如果意大利想激励工人冒险改变工作，那它必须增加其少得可怜的失业福利。

• But when recovery seems more assured, firms will want to borrow to beef up inventories and buy new equipment.

  但是，当复苏的出现变得更有把握时，公司都想要借款从而补充存货，购置新的设备。

• The killings have triggered a flurry of measures to beef up security along the waters of the Mekong. Hurriedly, a regional-security agreement was signed on October 31st.

  枪击事件启动了为促进湄公河沿岸安全局势的一系列措施，并匆匆地在10月31日签订了区域安全协议。

• Microsoft is also trying to beef up discovery and compliance features in Exchange with built-in E-mail archiving.

  微软也试图通过内置电子邮件归档来提高Exchange的发现和遵从能力。

• The government is well aware of the problem, and has drawn up detailed plans to beef up the pension and health-care systems.

  政府非常清楚这个问题，并且已经着手进行详细的计划从，加强养老和医疗保险系统的建立健全。

• And above all, we need to beef up that catalog of iPad-playable shows.

  最重要的是，我们需要加强iPad上能播放的节目的分类管理。

• The SEC has been working hard to beef up enforcement.

  证监会一直致力于加强其执法力度。

• It would also make Banks even less attractive to invest in at a time when policymakers want them to beef up capital.

  这会导致银行在政策制定者们要求他们加快资本筹集的同时而丧失投资的吸引力。

• Albanes says that exercise may also ward off cancer and other diseases because it appears to beef up the body「s immune system.

  阿尔拜尼斯表示，因为体育锻炼似乎能增强身体的免疫系统，这也许防止了身体患上癌癥和其他疾病。

• While Putin」s successor as President, the diminutive Dmitry Medvedev, has tried to beef up his image by wearing leather jackets and claiming he pumps iron, he is widely seen as a softer figure.

  相比而言，尽管普京的继承者、身材矮小的德米特里·梅德韦杰夫不断尝试各种办法，以提升自己的形象——他穿了皮夹克，还声称自己练习举重——但他依然被广泛视作一个相对软弱的人物。

• Since then, Mrs Clinton has made it clear she wants to beef up the State Department, first by appointing two deputies rather than one as is usual.

  自此，克林顿夫人就明确表示，她希望能够对美国国务院加以强化。首先，她就打破一名副国务卿的惯例，指任了两位。

• An emergency summit on July 21st agreed to beef up this bail-out fund「s resources and gave it new powers. But it has taken almost three months to ratify the deal.

  7月21日召开的紧急峰会同意加强这个救市基金的实力，并授予新的权力，但要用三个月来批準这项协议。

• As the big writedowns begin, British Banks are now starting to beef up the capital that underpins their operations.

  随着资产大幅缩水，英国银行开始加强资本以确保正常的经营。

• The British lender is keen to beef up its African presence, though it will have to reassure the government, which has been nervous about foreign ownership in the past.

  属于英国的汇丰银行希望能加强其在非洲的影响力，南非政府过去一直对外资进入本土忐忑不安，汇丰仍需努力打消政府疑虑。

• In the spring of 2007 Jason Kilar was trying to beef up the video offerings of his employer, Amazon, the world」s largest online retailer, when he got a call from a headhunting firm.

  2007年春季的一天，贾森?基拉尔(JasonKilar)正在绞尽脑汁为他的雇主，全球最大的在线零售商亚马逊网站，扩展视频业务。

• Despite such improvements, risk managers are well aware of the need to beef up their qualitative controls too.

  然而尽管模型上有些改进，但风险经理也深知自己还应加强质量控制。

• The Washington Post reported on its website last night that another recommendation in the review is to send hundreds more US civilians to Afghanistan to beef up reconstruction.

  华盛顿昨晚在网站上发布了这个回顾中的另一个建议，即派遣成百上千的美国人去阿富汗以增援重建计划。