英汉例句

• we should try to break the deadlock and promote peaceful reunification on the precondition of national sovereign integrity.

  以国家主权统一为立足点，打破僵局，促进和平统一。

• and further forward andrey arshavin scored another wonder goal to break the deadlock at old trafford.

  此外，前卫安德烈阿尔沙文以一记世界波打破了老特拉福德的僵局。

• the former deputy prime minister, who was involved in negotiating the original climate treaty in kyoto, says he will present a 「prescott plan」 to break the deadlock between rich and poor countries.

  这位曾参加《京都协议书》气候谈判的英国前副首相称，他将会提出一个打破贫穷和富裕国家谈判僵局的「彭仕国计划」。

• none of these initiatives have to date produced results. in mid-july i became convinced that it was necessary to make a major move to break the deadlock in the paris talks.

  这些首创没有一个注明录制结果的时间。在七月中旬，我已经确信，这有必要开始大调步的行动去打破在巴黎谈话的僵局。

• to break the deadlock and protect shareholder′s rights and interests, judicial dissolution has been established in china′s new company law.

  为保护中小股东利益，打破公司僵局，新《公司法》明确规定了公司司法解散制度。

• mr hatoyama has explicitly presented his plan as a way to break the deadlock in international talks ahead of copenhagen.

  鸠山先生宣布计划的用意明显是在哥本哈根会议召开之前，打破国际间对话的僵局。

• in his view the situation demanded a supreme effort to break the deadlock .

  在他看来，目前形势要求我们作出最大的努力去打破僵局。

• two fast-growing countries, turkey and brazil (「powers of the future」, says iran’s president), struck a deal in may that was intended to break the deadlock over iran’s nuclear programme.

  伊朗总统眼中的「未来大国」——土耳其和巴西正在快速增长。两国还于5月份签署了一项旨在打破伊朗核计划僵局的协议。

• kim yong-il told the media last month 「we always keep the door open to negotiations」, fan noted, adding that the dprk was 「eager」 to break the deadlock on the nuclear issue.

  方引述到，上月金永日对媒体说「我们一直对协商敞开大门」朝鲜非常渴望打开核问题的僵局。

• talks at the white house to try to break the deadlock over the us national debt have broken up without agreement.

  美国白宫就试图打破国债僵局问题所举行的会谈没有达成一致意见。

• it was left to the impressive david villa to break the deadlock and score quite an impressive goal, having his first shot from his left foot saved and then firing home on the rebound with his right.

  打破僵局的又是神奇的比利亚，他的进球十分漂亮，左脚射门被门将扑出来，右脚补射得分。

• in order to break the deadlock and conduct investigation procedure, reasons for the formation of deadlock must to found and relevant methods shall be adopted accordingly.

  要打破僵局，推进侦查，首先必须準确地查明僵局形成的原因，然后有针对性地采取破解僵局的方法。

• the united states' top representative at the wto meeting, rob portman, called on the european union wednesday to break the deadlock on agricultural subsidies in order to finalize a global trade pact.

  美国参加世贸会议的最高代表、贸易代表波特曼星期叁呼吁欧盟在农产品补贴问题上打破僵局，以便最后敲定全球贸易协定。

• sooner rather than later, the army is likely to step in try to break the deadlock between the judiciary and the executive.

  不久军队就可能介入，试图打破司法系统和行政系统之间的僵局。