英汉例句

• one of greenspan’s initial acts in 1987 was to petitioncongress to deregulate the financial services trade and remove theglass-steagall act.

  格林斯潘在1987年上任初的新政之一就是恳请国会松开对金融服务交易的管制并移除「格拉斯-斯蒂格尔法」。

• lower taxes should stimulate growth.and the wisest response to high unemployment is to deregulate labour markets and eschew minimum wages.

  减税可以刺激经济增长，而对付高失业率的最为明智的举措是放松对劳动力市场的监管，放开最低工资限制。

• the aim of the wto is to deregulate international trade.

  现代wto的目标是解除国际贸易的管制。

• in 2005, the commission adopted four broad principles relating to the idea of network neutrality as part of a move to deregulate the internet services provided by telephone companies.

  在2005年，委员会采纳了四项原则来处理网络中立以用于撤销对电信公司提供互联网服务的限制。

• he thinks both were the consequence of politicians’ willingness to deregulate the financial sector, which partly reflected the industry’s lobbying prowess.

  他认为，两者都是政客放松金融业管制的后果，这部分反映出了金融业强大的游说功力。

• abnormal gene promoter methylation contributes to deregulate gene expression of hematopoietic progenitors in myelodysplastic syndromes (mds).

  异常基因启动子甲基化导致骨髓增生异常综合征（mds）患者造血祖细胞基因表达的失调。

• many service firms in asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services.

  亚洲众多服务企业的所有权归属于公共部门，因此政府并不鼓励放开服务。

• some suspect the timing of the no-confidence vote may be linked to mr kan's recent calls to deregulate the energy industry and scale down the importance of nuclear power.

  据悉，自民党在这个时候提出不信任案也许跟菅直人最近想撤销对能源工业的管制以及缩减核能的重要性有关。

• their growth was unleashed by a 2009 law, originally meant to deregulate the chauffeured-car tourist market.

  这些公司的成长得益于一项2009年通过的法律，该法律原意是放开旅游市场，提供配备司机的旅游车。

• within america several studies have shown that states which did most to deregulate their banking systems in the 1970s grew faster than other states.

  部分针对美国国内的研究表明，那些70年代在放松银行监管上最激进的州比其他州增长得更快。

• only in the early 1990s did it gradually start to return, as the government began to deregulate and reconnect with the world economy.

  仅仅是在1990年代初，随着当地政府放松了对产业的控制并着手与国际经济接轨，ibm才逐步开始重返印度。

• in order to solve the problem, many countries in the world started to deregulate the electricity industry.

  因此，为了解决电力生产经营效率的问题，世界上许多国家开始对电力行业进行了市场化的改革。

• some industries , including airlines and trucking have already started to deregulate .

  包括航空业和货车运输业在内的若干行业已开始解除管制。