英汉例句

• there are all sorts of reasons to deplore the fact that banks would once again be propped up by public money.

  我们有足够的理由为公众的钱将再一次为银行买单这一事实而悲叹。

• getting american threats on record, while pretending to deplore the loss of secrecy, could be a potent weapon. if this is the case, then obama may be craftier than anyone has assumed.

  把美国的威胁写在文件中，同时还假装强烈谴责破坏美国安全，这可能会是个有力的武器。

• jefferson helped consolidate the power of the national government even as he claimed to deplore and reject such power.

  即使杰斐逊公开谴责并抵制国家政府的权力，但他还是帮助巩固了这种权力。

• this paper attempts to analyze its dualism, the genuineness of material and the reception of people and to deplore their mutual relationships.

  笔者尝试提出交际测试任务中真实性的二重性概念，即测试材料的「确实性」和人的「可接受性」，并对其相互关系做进一步的研究探讨。

• it is a bit too easy for people in the west to deplore the failure of intellectuals living in unfree societies to follow the example of a solzhenitsyn. such stories are rare.

  要找出生活在不自由的社会里的知识分子不能追随索尔仁尼琴的原因对西方国家的人来说比较容易，但是索尔仁尼琴的故事比较罕见。

• her natural tendency was to deplore human failings in others and ignore them in herself.

  她的天性是痛恨别人身上存在人类的弱点，并且不愿理睬这种人。

• he failed to deplore the au's reluctance to co-operate with the international criminal court at the hague, where mr obama hopes mr bashir will be sent.

  他也不会因为非洲联盟不愿与位于荷兰的国际刑事法院合作而哀叹。 当然他更希望的是将奥马尔?巴希尔送往该地。

• it is a bit too easy for people in the west to deplore the failure of intellectuals living in unfree societies to follow the example of a solzhenitsyn.

  生活在不自由的社会当中的知识分子不能追随索尔仁尼琴，西方人民往往片面地对此感到惋惜。

• getting american threats on record, while pretending to deplore the loss of secrecy, could be a potent weapon.

  把美国的威胁写在文件中，同时还假装强烈谴责破坏美国安全，这可能会是个有力的武器。