英汉例句

• business does not have direct control -- most importantly, business does not have direct control of this logic; they have to depend on it to make any changes.

  业务无法拥有直接的控制——最重要的是，业务无法拥有对该逻辑的直接控制，而是必须依赖it来做出任何更改。

• remember that we「ve coded the mediation handlers to depend on some context properties that must be set on the mediated destinations.

  请记住，我们已经将中介处理程序编码为依赖于某些必须在作为中介的目的地设置的上下文属性。

• the gui layout for our application is obviously going to depend on the command line tool you want to run.

  我们应用程序的gui布局显然依赖于要运行的命令行工具。

• while the news is heralded as exciting and fascinating, other researchers caution that it」s a little too soon to depend on vino to get you to your century birthday bash.

  当人们为这则消息激动着迷的时候，一些研究者们则发出警告说想要依靠红酒来实现你的百岁盛会还为时过早。

• not having to depend on software is a part of this: while they may use us developed oss, they have their own input into any solution.

  不必依赖软件就是这个问题的一部分：虽然他们可能使用美国开发的oss，但任何解决方案都有他们自己的投入。

• although your situation has changed, it「s likely some things you」ve come to depend on are unchanged.

  虽然情况已发生了改变，但有些你所依赖的事情没有改变。

• there can come a time when people no longer live for themselves but for those who, in a strange reversal, have come to depend on them.

  总有一段时间人们并不为自己而活，而是很奇怪地，为依赖于他们的人而活。

• countries that have grown to depend on jobs, remittances and fdi from gulf countries, are already seeing signs of stress.

  已经习惯于依赖就业、汇款以及来自海湾国家的外国直接投资（fdi）的国家感到了压力。

• it may be that our bodies evolved to depend on at least low levels of worm-produced compounds to keep them running within normal bounds.

  而人类身体的进化又需要依赖这种由蠕虫产生的至少低水平的化合物才能保证其在正常范围内运作。

• and since africans tend to depend on a few staple crops, rises in cereal prices can be devastating.

  而且因为非洲越来越依靠几种主要作物，谷物价格的攀升将会是毁灭性的。

• 「i gradually began to depend on them, and not just for dancing competitions, 」 qin admitted.

  秦观说：「渐渐的，我开始依赖典当行，而且并不仅仅是为了参加舞蹈比赛。

• now, though, he had to depend on them to help him. could he trust them?

  尽管他现在不得不依靠他们来帮助他，但他能相信他们吗？

• “their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand,」 brown said yesterday in a telephone interview.

  「他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，」布朗在昨天的一个电话采访中说。

• in real life, you're not likely to refine deuterium oxide, but you are likely to depend on remote servers and beefy databases.

  在现实生活中，您不可能提炼出氧化氘，但您可以依赖远程服务器和强大的数据库。

• dating back to pre-history, a woman’s more vulnerable role as childbearer meant she had to depend on the support of the group for security and survival.

  早在史前时期，女性充当的是繁衍后代的角色，因此她们更脆弱，需要依靠团体的保护才能生存下去。

• another key component of a successful academic career is the ability to establish collaborations with other researchers and learning to depend on the help of others.

  成功的学术职位的另一个重要组成部分是，能够与其他研究人员建立起合作关系，并学着依靠他人的帮助。

• perhaps most importantly, you’ve come to depend on the habit to relieve you from the pain of living.

  可能更重要的是，你渐渐依赖习惯将自己从生活的痛苦中释放出来。

• as a result, they had to depend on their own initiative to get things right, and one team member in particular could virtually be relied upon to step on the proverbial banana skin.

  结果是，他们只能依靠他们自己创意来把事情做对，而且每一个成员能够依靠的东西不但微乎其微，甚至还如同踩在香蕉皮上那样，根本不知着落在哪里。

• some personality traits have been shown to depend on the amounts of these neurotransmitters that slosh around the junctions between nerve cells.

  部分个性便是依靠这些神经传递素在神经细胞结点间的流动才得以展现出来的。

• but when a company is overcapitalized, the founders can assume that they’re right for quite a while before they start to need to depend on peoples’ willingness to pay.

  但是，一旦一家公司投资过度，其创建者就会认为，在他们开始需要依赖于人们的购买意愿之前，自己可以熬过一段时间。

• the city-state no longer wants to depend on water from malaysia when the current water-supply agreement between the two countries expires in 2061.

  其与马来西亚两国现行的供水协议将于2061年到期，届时，这个城市国家再也不想依赖来自马来西亚的供水。

• instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. outside investors, of course, may have different investment horizons.

  该地区国家没有大力吸收自己的大量资本，而是依靠国际投资的外部资金，外部投资者当然可能有不同的投资注入期。

• the program, known as h-1b, has been a mainstay of places such as silicon valley and wall street, where many companies have come to depend on computer programmers from india or engineers from china.

  这个名为「h-1b」的项目，一直以来就是硅谷和华尔街等地区的支柱。 在这些地方，很多公司已经对来自印度的程序员或来自中国的工程师形成依赖。