英汉例句

• just sorting out how to divide up the estate among the widow and the nine children will be a difficult process.

  仅仅是确定如何在这个遗孀和9个孩子之间分割遗产就是一个艰难的过程了。

• the basic idea is to divide up the model, the rendering of the model by the view, and the control of the model (by the user and/or other entities).

  的基本思想是分配模型，模型的渲染的视图和模型的控制（由用户和/或其他实体）。

• secondly, the corresponding connection region is used to divide up the isolate character. at the same time, some efficient methods are provided for conglutination treatment.

  首先去除车牌的上下边框，然后利用连通域法分割得到单独的字符，并对粘连的字符块做进一步的处理。

• for more information on the roles that might need access to the various commands, and how to divide up the commands between those roles, see websphere mq for z/os security.

  要了解可能需要访问各种命令的角色的更多信息，以及如何在那些角色之间划分命令，请参阅 webspheremqforz/os安全性。

• russia and norway have agreed a deal to divide up their shares of the barents sea.

  俄罗斯和挪威就其各自对巴伦支海的份额划分问题达成协议。

• and all it does is say that we「re going to divide up our available volume into little bits that are basically the size of an atom or a molecule, or whatever the particle is in the gas phase.

  它所做的是我们,将要把我们可利用的空间分割成小份,每小份大体上有一个原子,或一个分子的大小，或无论什么气体粒子的大小。

• a good example of this is virtualisation: using software to divide up a single server computer so that it can do the work of several, and is cheaper to run.

  我认为应该是虚拟更合适。 这方面一个很好的例子就是虚拟化：用软件把一台独立的服务器计算机划分，使其能做几台计算机的工作，这样运行成本更低廉。

• this meant that we were all supposed to divide up into small groups and head east.

  这意味着我们所有人都得分散成小股部队向东走。

• so do not be surprised if cyber-security miraculously seems to improve once mr. obama decides how to divide up the money and the power.

  因此一旦奥巴马总统决定了怎样划分钱财和权利，电脑安全系统便大大挺高的话你一定不要感到惊讶。

• if you」re going through a separation, you need legal counsel to divide up the property.

  如果想结束这段关系，需要通过法律途径来进行财产分割。

• for dealing with the cloud data in reverse engineering, one region-division method which based on character is presented to divide up cloud data, this provides advantage to the later surface fitting.

  对反求工程中的点云数据处理，给出一种基于特征的区域分割法来划分点云，为后续曲面拟合提供有利条件。

• a fight has recently erupted over 「ifrs 8」, which lets company bosses choose how to divide up their business segments for reporting purposes, much as american standards allow.

  最近一场关于「ifrs8」的争论已经爆发了。 按此条例，公司老板可以按报告的意图来决定以何种方式肢解业务，这在美国準则中是允许的。

• this enabled the team to divide up the transistors within the chip into small groups and ask each to perform a different task.

  研究小组把芯片上的晶体管分成很多小组，每个小组执行不同的任务。

• it must decide for all applications running on the same collection of machines how best to divide up the resources of the pool amongst all of the applications so that they all meet their goals.

  对于在同一计算机集合上运行的所有应用程序，apc必须确定如何以最佳方法在所有应用程序之间分配池中的资源，以便这些程序都能满足它们的目标。

• in this paper, the method is used for the group technology, and the different calculating formula of similarity is used for brisch rate system of parts, so as to divide up the part group.

  本文提出将此方法用于成组技术，并对布里奇零件分类系统采用不同的相似度计算公式，进行零件组的划分。

• but even this is progress of sorts: before the new co-operative was established, profits were handed out only to male family heads, to divide up as they wished.

  但这已算 有进步了，在 股份经济合作社成立之前，利益都交给家庭男性户主，按他们的意愿分配。

• in another task, students were asked to divide up a sum of rupees between themselves and a charity of their choice.

  另一个测试中，学生需将一笔钱分出捐献给慈善的和留给自己的。

• a good example of this is virtualisation: using software to divide up a single server computer so that it can do the work of several, and is cheaper to run.

  这方面很好的例证就是虚拟化：利用软件给一台单一计算机服务器进行分区，这样服务器就可以处理几台电脑的任务，而且运行成本更低廉。

• john geanakoplos and i had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.

  约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会，我们将金融这一学科，分为两门课。

• you must work closely with the project technical leads to understand how to divide up the work, decide to whom to assign the work, and understand just how complicated or simple a change actually is.

  您必须与项目技术领导者紧密合作，以了解如何分割工作，决定谁来分配工作，以及了解一个实际的变更到底是怎样负责或者简单。

• we need to divide up our records so some data instances are used to create the model, and some are used to test the model to ensure that we didn't overfit it.

  我们需要分割我们的记录以便某些数据实例被用来创建模型，某些被用来测试模型以确保没有过拟合。

• the government wants to divide up unused concessions owned by total, a french company, and sell them to other enterprises.

  政府希望将法国的道达尔公司拥有开采权而未开采过的区域予以分割，再出售给其他企业。

• to divide up your market into special groups or segments of people with similar characteristics.

  您的市场划分成特殊群体或段的人具有相似的特征。

• this not only allows development team members to become specialists, but also defines a natural way to divide up the artifacts and activities of the development process.

  这不仅让开发团队成员成为专家并且定义了一个分离工件和过程开发的方法。

• the ethnic divide: perhaps nostalgic for the great game, someone always wants to divide up a foreign country.

  种族鸿沟：也许是对大国游戏的怀念，总有人想把一个外国国家瓜分而后快。