it is hard to eulogize any man … how much harder to do so for a giant of history who moved a nation towards justice.
赞美任何一个人已经很难了……要歌颂一位让一个国家走上公平之路的历史巨人就更是难上加难。
we just want to explain our inner demands and desires and to express the outer world that we would like to eulogize and castigate by depending on a language sign.
我们无非是借着一个语言符号来诠释我们的内在需求和欲望,来表达我们想讴歌或者是鞭挞的客观世界。
i am not a poet, i can「t use my beautiful poems to eulogize our school.
我不是一个诗人,我不能用我的美丽的诗歌颂我们的学校。
author would like to by tracy, tan song sent love tragedy, to dilute the reality of darkness and pain, to eulogize the ancient symbol of a kind of 「love」 and 「beauty」 of human nature and lifestyle.
作者想要通过翠翠、傩送的爱情悲剧,去淡化现实的黑暗与痛苦,去讴歌一种古朴的象征着「爱」与「美」的人性与生活方式。
his poems usually take images of martyrs as his expressive subject to eulogize sacrificing spirit and to show his pity.
其诗歌以殉道者形象作为抒情主体,讴歌牺牲精神,并表现出悲悯情怀。
i am not a poet, the poem can not be beautiful to eulogize my career.
我不是一个诗人,我不能用我的美丽的诗歌颂我们的学校。
not qualified to eulogize the desert life, because they do not have life, let alone on the understanding of life;
大漠没有资格讴歌生命,因为它们本身没有生命,更何谈对生命的理解;
moreover, it」s creative, in chinese peoples view, to eulogize noble virtues by comparing some natural traits of jade to the ethics of human beings.
而把玉本身具有的一些自然特性比附于人的道德品质,作为所谓「君子」应具有的德行而加以崇尚歌颂,更是中国人的创造。
family is too boring, perhaps, before we have more than one occasion to eulogize the father, mother love.
亲情太平淡了,或许,以前我们不止一次地歌颂过父爱,母爱。
consciously or not, take the role of a politician to eulogize colonialism i as a result, the empire's colonization and power on the sea was laid a solid foundation.
文学家不觉中成为政活的传声筒,为殖民主义摇旗吶喊,助推英帝国的殖民扩张政策与海上霸权的建立。