英汉例句

• many of the brainy youngsters who used to flock to investment banks or hedge funds will put their talents to other, perhaps more productive, uses.

  过去，许多精明的年轻人都一窝蜂地奔向投资银行或对沖基金。现在，他们的才能可以得到更佳的使用。

• the tourists from around the world are expected to flock to the southern german region for the 18-day celebration of beer, sausages and good-natured rowdiness.

  来自世界各国的游客将会涌向这个德国南部地区，以啤酒、香肠与友善的喧闹来举行为期18天的庆祝。

• cheap petrol and ample credit encouraged millions of americans to flock to southern states and to distant suburbs (「exurbs」) in search of big houses with lots of land.

  廉价的汽油和充裕的信贷使得上百万美国人涌入南部各州和边远郊区购买附带有大片土地的房屋。

• the pale pink blossoms or 「sakura」 are in full bloom, signaling that it「s time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.

  浅粉色的樱花盛开枝头，吸引了全国各地的人们涌入公园，在樱花树下举行野餐聚会。

• the birth has prompted thousands to flock to his farm in shaanxi province to see for themselves.

  这桩「羊生狗」的奇事在陜西省传得街知巷闻，成千上万的好奇者慕名而来。

• that is why businessmen and women continue to flock to hong kong, and an opportunity to meet some of the americans who have called hong kong home for 20, 25, even 30 years.

  正因为如此，男女工商业者继续涌入香港，一些美国人也因此有机会在香港安居乐业长达20年、25年乃至30年。

• the pale pink blossoms are in full bloom, signaling that it」s time to flock to parks across the temple for picnics under the cherry trees or take pictures together to have fun .

  那些淡粉色的盛开的花，仿佛在昭示这是与亲朋好友出门踏青游玩合影留念的好时节。

• nasa?s test launch of a brand new rocket this week will last only minutes, but the space agency is expecting thousands of spectators to flock to its florida launching site to watch the historic show.

  即将在本周进行的nasa新火箭的试飞持续时间只有几分钟，但是美国航天局预计将有数以千计的观众到佛罗里达州发射场见证这历史性的时刻。

• gadhafi in a fiery audio statement broadcast on state television invoked the glory of martyrdom and urged his supporters to flock to bab al-azizya in a show of defiance to nato aggression.

  为了唤起听众的共鸣，卡扎菲还谈到了以身殉国的荣耀，并敦促他的支持者聚集到阿兹亚地区以抗议北约对利比亚的侵略。

• no farmers began to flock to the wilderness, new land reclamation.

  无地的农民开始涌向荒野，开垦新的土地。

• the william and kate effect appears to be taking hold already as tourists plan to flock to the capital for the royal wedding.

  威廉王子与凯特-米尔顿大婚在即，据预测，接受将由大批游客蜂拥至伦敦，只为一睹这次「世纪婚礼」的盛况。

• people find it difficult to flock to you.

  人们发现很难聚集在你周围。

• zhang, however, feels sorry that the mainland audience has failed to flock to either of her films.

  然而，大陆观众对她两部电影的反应并不热烈，这让她感到难过。

• 「we「re expecting a few hours of rain and wind, 」 he said, and he expects people to flock to the rally, which lasts through monday, after the weather gets better.

  「我们希望刮风和下雨只有几个小时。」该发言人还称，在天气转好后，他希望大家都能参加这次集会，活动也会持续到周一。

• this has led people from all over singapore to flock to the roadside astrologer」s table to find out if they will get lucky too, especially in their world cup bets.

  这引来新加坡各地的人聚集到路边占星家的摊位围观，看他们是否也会走运，特别是他们在世界杯赛上投下的赌注。

• when that happens, more people tend to flock to that class, increasing the play rate.

  一旦这个事情发生，更多的玩家倾向于加入这个职业，增加这个职业的热度。

• volunteers from all walks of life continue to flock to sichuan to help quake victims.

  来自各行各业的志工齐聚到四川，帮助灾民；

• world businesses are starting to flock to africa to fulfill the telecommunications opportunity.

  世界各大公司正纷纷涌向非洲捕捉电信市场的机遇。

• one teacher, known as irnerius was particularly popular and students began to flock to him from all over europe.

  一个名叫伊纳留的着名法学老师尤为受欢迎，欧洲各地的学生都成群结队地来向他求教。

• i think people are underestimating how consumers are going to flock to an oil-free option.

  我想人们低估了消费者选择摆脱原油的可能性。

• a delight for tourists to flock to the spectacle and color of shaolin.

  这是蜂拥而至欣赏少林盛况的游客的乐事。

• they need no holiday excuses to flock to shopping centers and stores to look for the latest merchandise.

  他们不需要以节日为借口蜂拥至购物中心和商店去寻找最新的商品。