英汉例句

• For these reasons, Mrs Merkel and Mr Schauble are continuing to insist on two proposals.

  由于这些原因，默克尔夫人和schauble也一直坚持两个提案。

• His preoccupation must indeed have been very profound for him not to insist on this alarming rescue through the sewer, and for him not to even notice jean Valjean「s silence after his question.

  他的心事一定很重，因而他一点也没有追究这个使人不安的从阴沟里把人救出来的事，也没有注意到冉阿让对他的问话默不作答。

• That power gives ABP the ability to place greater emphasis on performance, to control fees and to insist on hurdle rates before paying them.

  这种权力给了ABP更强调业绩的能力，控制费用的能力，以及在付款给经理人前坚持最低预期报酬率的能力。

• The US sharpened its warning that India and China risked collapsing the meeting by continuing to insist on special protection to shield farmers from international competition.

  美国加重了其警告的语气，称印度和中国坚持对农民加以特别保护，使其免受国际竞争，这种立场有导致谈崩的危险。

• John Geanakoplos of Yale University has argued for special federal trustees, empowered to insist on modifying or foreclosing impaired loans.

  耶鲁大学（Yale University）的约翰基纳科普洛斯（JohnGeanakoplos）为特别联邦委任官辩护说他们有权坚持改造或者没收受损贷款。

• The answer to Haditha is for Mr Bush at last to insist on transparency, justice and accountability.

  对于布什先生来说，哈迪塞事件的答案，最终还是要坚持负责、公正、透明的原则。

• When a crisis does occur, the markets tend to insist on public-expenditure cuts as a kind of test of the government’s machismo.

  如果危机真的发生，市场倾向于坚持缩减公共支出，把这作为对政府决心的一种检测。

• With lenders in most countries seeing their rights under bankruptcy law curtailed, they might have been expected to insist on more safeguards upfront.

  许多国家的贷款人认为破产法缩减了他们的权利，也许有人期望提前要求更多保护措施。我明白了，这里主要是那个被动语态加到虚拟语态中让我误解了。

• In this case, his strategy of delay is to insist on his right to be in court for every hearing, only to cite a 「legitimate impediment」 (ie, government business) that stops him attending.

  他在本案过程采用拖延战略，坚称自己有权利在场旁听法庭每次听证会，除非引用「合法妨碍」条款（例如，政府业务机密）阻止他参加。

• When the rich world is teetering on the edge of its worst recession since the 1930s, this is no time to insist on balanced budgets.

  当富裕国家正处在自1930年代以来最严重的经济衰退边缘岌岌可危时，没有时间去坚持预算平衡了。

• But if you」re going to insist on having bad presenters, don't remind people of the good ones.

  如果坚持使用不合适的主持人，请不要让人想起那些更合适的。

• Still, I think it unwise for either of us to insist on hisownprice.

  不过，我认为彼此都坚持自己的价格是不明智的。

• I believe there is no sector better placed than health to insist on equity and social justice.

  我认为，要坚持公平性和社会正义，卫生部门所处在的地位比任何其它部门都要有利。

• For those of you who continue to insist on sending e-mails longer than three (3) sentences, here is a Wikipedia entry on haiku. Reformat your e-mails accordingly, as in this example.

  基于这种原因，你会继续坚持发超过三句话的电子邮件，这有来自维基百科的俳句诗。

• The first thing I want to insist on is that reading should be enjoyable.

  我想强调的第一点是，阅读应当是令人愉悦的。

• The doctor was quite certain that if any inquisitive busybody were later to insist on an inquiry, he would be found innocent.

  医生非常确信，如果好奇的爱管閑事的人以后坚持要对此进行调查，也会发现他是清白无辜的。

• When we’re in a monogamous relationship, what we have a right to insist on is that no names get added to the list after our own.

  在一夫一妻的关系下，我们有权坚持的是在我们之后不会有其他的姓名加入名单。

• This method is very effective and easy to insist on — interpreting Chinese-English novels or books.

  这种方法非常有效且很容易坚持——口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物。

• Failing that, I will have to insist on a refund in full of the price which I paid for it.

  做不到这一点，我将不得不坚持要你们全额退还我所支付的全价。

• It uses only the more ambiguous terms 「abandonment」 and 「disablement」—leaving open the possibility that North Korea may try to insist on keeping its nuclear infrastructure largely intact.

  而是用了「放弃」这个更为模糊的字眼来代替「去功能化」这层含义——这就为朝鲜最大限度保留其核设施完整性开了个口子。

• I think they mostly tend to insist on good IELTS scores.

  我想它们大都倾向于坚持雅思考试的高分。

• I think it unwise for either of us to insist on his own price. How about meeting each other half way so that business can be concluded?

  我想我们双方都坚持自己的价格是不明智的，能不能互相做出让步？各方都再让一半，生意就能成交了。