英汉例句

• But when GM executives attempted to institute commonality, they often stumbled over resistance from an entrenched status quo.

  然而，当通用汽车高管们试图强调通用性时，他们往往在要求维持现状的强大压力下败下阵来。

• to institute state medals and titles of honour and decide on their conferment;

  规定和决定授予国家的勛章和荣誉称号；

• The decision to institute treatment should be left to the consulting ophthalmologist and may include surgical decompression, fibrinolytic or thrombolytic agents, systemic steroids, and hemodilution.

  是否治疗的决定应由参与会诊的眼科医生作出，具体措施包括手术减压，纤溶或溶栓药物，全身甾体激素治疗以及血液稀释疗法。

• At that point the society is divided into competing camps or parties, one seeking to defend the old institutional constellation, the others seeking to institute some new one.

  这个社会在那些问题上分化为竞争的阵营或党派，一派力求保卫旧制度，其他派别则力求建立某些新制度。

• In terms of cost to institute this, the upfront cost to build classrooms, to accommodate this kind of structure, we need two classrooms that hold 170 students a piece to do this.

  关于建这个项目的成本，最主要的就是搭建教室，使之适应这种教学模式，我们需要两间能装170人，的教室来上这种课。

• Toyota has recalled more than 5.3 million vehicles in the past year and been forced to institute the most far-reaching sales program in its history in order to attract buyers.

  在过去的一年里，丰田公司已经召回了530多万辆汽车。为了吸引消费者，丰田公司被迫施行历史上意义最为深远的销售计划。

• Several cherished proposals, including one to institute more checks on the President, went nowhere.

  好几个满怀希望的议案，其中有一个是要总统进行更多核查，都无疾而终。

• He was, after all, the first President to institute an income tax.

  毕竟他是第一位制定所得税的总统。

• Now in Part 4, Rudy, publisher of the the Daily Moon, has decided that the paper needs to institute better security procedures for web services that access their internal systems.

  现在，在第4部分中，TheDailyMoon的发行人Rudy决定报社需要为访问其内部系统的Web服务制订更好的安全过程。

• Will you be so kind as to institute enquiries concerning this non-delivery as our construction work is being seriously delayed?

  您是否将是，因此至于有关这无法投递的学院询问的种类作为我们的建筑工作严重被延迟？

• Even DARPA tried to institute a 「LifeLog」 program in the early 2000「s, but it was canned in 」04 over privacy concerns.

  甚至连美国国防高级研究规划局都在21世纪初曾想要设立一个「生活记录」项目，不过在2004年由于隐私问题而叫停。

• In Part 4, Rudy, publisher of the Daily Moon, decides that the paper needs to institute better security procedures for web services that access their internal systems.

  在第4部分中，DailyMoon的发行人Rudy决定报社需要为访问其内部系统的Web服务制订更好的安全过程。

• Next, we「re going to institute a Linux-like system of Lieutenants.

  下一步，我们将要建立一个类Linux的Lieutenants系统。

• The run on supplies has forced official Moutai outlets to institute a strict two-bottle limit.

  由于供应短缺，茅台就专卖商被迫实施严格的销售限额，每位顾客每次只允许两瓶酒。

• On climate change, for example, the NDP wanted to institute a cap-and-trade system for carbon emissions, an anathema in the carbon-belching tar sands of Alberta, Mr Harper」s home base.

  在气候变化方面，新民主党要求建立了一个碳排放的限额交易体系，而哈珀的家乡阿尔伯塔省的油砂在该党看来就是一个可恶的排放碳的东西。

• Theories and existing practices of legal justice are thus critical to evaluate what international society has designed to institute a criminal legal system on a global plane.

  因此，对于尝试以国际刑事法院来执行国际正义的努力来说，关于法律正义的观念和实践中的把握，就显得至关重要。

• Hong Kong residents shall have the right to institute legal proceedings in the courts against the ACTS of the executive authorities and their personnel.

  香港居民有权对行政部门和行政人员的行为向法院提起诉讼。

• It is then, I fear, our duty to institute proceedings against those poisonous and violent animals.

  所以，接下来恐怕我们的职责就是着手对付那些兇猛毒性的动物了。

• A number of states have managed to institute some kind of so-called tort reform, limiting the size of damage awards by juries in medical-malpractice cases.

  很多州已着手进行某种所谓的侵权法改革，限制医疗事故案件陪审团裁定侵害赔偿金数目的范围。

• But he does not have the legal authority to institute a ban, and has demanded the government take urgent action, including a diesel scrappage scheme.

  但他没有制定一项禁令的法律权力，他已经要求政府采取紧急行动，其中包括柴油车报废计划。

• By the late eighties, some countries, including Kenya, had found the problem serious enough to institute a shoot-to-kill policy, allowing poachers to be shot on sight.

  到了80年代后期，包括肯尼亚在内的一些国家已经发现了问题的严重性，遂采取了严厉地格杀勿论政策，允许公开枪毙偷猎者。

• For contractual relationships with users, it may be necessary to institute strict change control procedures early in Construction.

  对于同用户的契约关系来说，在构建中较早地制定严格的变更控制程序也许是必须的。