英汉例句

• action of a hypertensive hormone – angiotensin ii – is known to interfere with that process.

  众所周知，高血压激素（血管紧缩素2）的作用干扰着这一过程。

• buranaj samutharak, a spokesman for prime minister abhsit「s democrat party, says the government is deeply concerned about mr. thaksin」s ability to interfere with thai politics.

  总理阿披实的发言人布拉纳吉说，泰国政府十分担忧他信干扰泰国政局的能力。

• yes, this is communication, but there is very little opportunity for noise from an outside source to interfere with the communication.

  的确，这就是沟通，但是来自外界的噪音很少有机会来干扰这个沟通。

• scheduled updates allow updates to be published during off hours, when updates are least likely to interfere with business.

  当更新干扰业务的可能性不大时，排定更新允许在空閑期间发布更新。

• teachers who have this quality will seldom need to interfere with children「s freedom， but will be able to do so， when necessary， without causing psychological damage.

  拥有这种素养的老师很少需要干涉孩子的自由，而当必要的时候，也有能力做到，并且不会造成心理伤害。

• this is more flexible, but there」s a danger: if those processes and threads share any resources, they may be able to interfere with each other.

  这样做更灵活，但是有一个危险：如果这些进程和线程共享了所有的资源，那么它们都可能互相影响。

• some of the chemicals that are all around us have the ability to interfere with our endocrine systems, which regulate the hormones that control our weight, our biorhythms and our reproduction.

  我们周围的某些化学物质会影响人体的内分泌系统——其作用是通过调节激素分泌从而控制体重、生理周期以及生殖能力。

• the elevated triglycerides seem to interfere with the circulation of the pancreas and cause severe inflammation, known as pancreatitis.

  高水平的甘油三酯似乎干扰胰腺的循环，造成严重的炎癥，即众所周知的胰腺炎。

• in one of those speeches, i declared that i had no purpose -- directly or indirectly -- to interfere with the institution of slavery in the states where it exists.

  在我的演讲中，有一次我说，我不会直接或间接地干涉一些州业已存在的奴隶制度。

• yet in his first inaugural address, lincoln declared that he had 「no purpose, directly or indirectly, to interfere with slavery in the states where it exists.

  尽管在头一次就职演说中，林肯宣称他“没有任何直接或间接的目的，对合众国既存的奴隶制加以干涉。」

• these special identifiers all start with the $ symbol, so they「re not going to interfere with anything you」d otherwise do in your code.

  这些特殊标识符以符号 $开头，所以它们不会干扰代码中的其他内容。

• an aspiring novelist, ms nunez was glad for a job that was 「unlikely to interfere with my writing」.

  作为胸怀大志的小说家，努涅斯很高兴有一份「不会干预写作」的职位。

• if you「re allowing other events to interfere with your get-togethers, then then you might want to reevaluate why you」re in a relationship.

  如果你让其他事情干扰了见面，那么可能该重新考虑为什么要在一起了。

• using its very powerful hydraulic arm, the robot smashed the surprised worker into the operating machine, killing him instantly, and then resumed its duties with no one to interfere with its mission.

  于是，它用自己有力的液压机械臂，猛地将这名惊恐的工人推进了机器而杀死了他。 之后，它在除掉干扰的情况下，又重新开始了自己的工作。

• or the use of the monitor may be all but abandoned during this stage, so as not to interfere with your concentration.

  也许检测仪会被使用在除了这个阶段的整个过程中，好不被你的宫缩干扰。

• first, he denied that the republican party was an abolitionist party.「 i have no purpose, 」 he said, "either directly or indirectly, to interfere with slavery where it exists.

  首先，他否认共和党是一个废奴主义党，「我没有什么目的，」他说，“无论是直接还是间接地干涉业已存在的奴隶制度。

• the memo also prohibits using cui to interfere with competition in the private sector or to prevent the release of information that does not require protection.

  备忘录还禁止利用cui干涉私有企业竞争或阻碍无需保护的信息发布。

• tamoxifen is a drug that is designed to interfere with the activity of estrogen, a female hormone that is known to promote cancer cell growths.

  同时发现，不论雌激素受体是否呈阳性和是否服用它莫西芬的女性中的相反的关联。 它莫西芬是一种药物，专门用来干扰雌激素--一种已知能促进癌细胞生长的女性荷尔蒙。

• while new measures must be phased in over time so as not to interfere with the flow of credit, establishing those rules now can be an important source of certainty and confidence.

  随着时间的推移必须采 取新措施，以避免干预信贷流动，建立这些规则是确定性和信心的重要来源。

• at the deepest level, in the core of her soul, even fleeting connections with others seem to interfere with what she desires most.

  在心灵的最深处，灵魂的最核心，甚至与他人转瞬即逝的接触，对她内心的渴望也是一种打扰。

• writing in the scientific journal, the authors said chemicals found in watercress, known as isothiocyanates, appeared to interfere with the growth of cancer cells.

  作者在科学杂志上写道，豆瓣菜中的化学物质叫异硫氰酸酯（isothiocyanates），它能够干扰癌细胞的生长。

• crucially, though, it would not be possible in any of these cases – even at the most advanced level – for the designers to interfere with the baby universes once they had formed.

  但至关重要的是，一旦新宇宙已经形成，三种水平的设计师中的任何一种都不可能对新宇宙产生干扰——即便是最为先进的设计师也不能。

• additionally, all medications, because they are designed to interfere with natural body physiology, will produce inevitable side effects.

  此外，所以的药品，因为它们干扰了身体的自然机理，会产生不可避免的副作用。

• does he have the right to interfere with her desire under these circumstances?

  他有没有权力干涉,她在这种情况下的想法？