英汉例句

• it ruled that the firm had to provide information on how to interoperate with windows servers.

  该委员会判决微软必须提供如何同视窗服务器实现兼容的信息。

• it provides mechanisms and methodologies that enable manageable web services applications to interoperate across enterprise and organizational boundaries.

  它提供了可以使可管理的web服务应用程序能够通过企业和组织的界线进行互操作的机制和方法。

• a vitally important function of the websphere application server from a messaging perspective is its ability to interoperate with websphere mq (hereafter called mq), ibm’s key messaging product.

  从消息的角度看，websphereapplicationserver的一个至关重要的功能是能够与ibm 的重要消息产品webspheremq（以下称为mq）互操作。

• because we were dealing with a word document, it was easy to interoperate on the spec, and then run requisitepro on it once we were satisfied with it.

  因为我们正在处理的是word文档，因此规格上的互操作是容易的，当我们对这个文档感到满意时，我们就可以在文档上运行requisitepro 。

• this loose coupling of the composite application architecture also enables diverse groups in different locations to leverage each others「 efforts and to interoperate with each other.

  这种松散耦合的复合应用程序架构还能使不同位置的各个团体利用彼此的工作成果并进行互操作。

• to interoperate with existing management system is an important problem of applying corba in network management.

  corba和现有网管系统的互操作是目前corba应用于网管的一个重要课题。

• this allowed us to design d3d10.1 interoperability, and hence allow these other technologies to interoperate with direct2d as well.

  这样就能允许我们来设计d3d10.1互操作性。因此就能允许与其它技术交互，比如 direct2d 。

• interoperability standards facilitate the integration of both siloed and legacy applications enabling them to interoperate within and beyond the enterprise.

  互操作性标準促进了孤立的或者遗留应用程序的集成，使它们能够在企业内部或者外部互相操作。

• as in the microsoft case, 「there will be companies that will begin to allege that google is discriminating」 against them by 「not allowing their products to interoperate with google」s products.」

  鑒于微软的案例，「好多公司将会开始宣称google正在歧视他们，因为google不允许在他们的产品和google的产品之间进行互操作。」

• this ability enables various tools to interoperate and allows customers to choose different vendors for the analysis of their unstructured data.

  这种能力实现了各种工具之间进行互操作，并允许客户选择不同的提供商分析非结构化数据。

• as long as you never want those separate, closed systems to interoperate you「ll have no problem (aside, perhaps, from a surfeit of ids to remember).

  只要您根本不希望这些分隔开的、封闭的系统相互操作，您就不会有问题（也许，除了需要记忆大量的标识符之外）。

• this is particularly important when you try to interoperate between disparate systems without the worry of security risks between them.

  这对于在不同的系统之间进行互操作尤其重要，让我们能够不必担心系统之间的安全风险。

• originally, though it’s hard to remember in the frenzy around soa, the whole point of services, ... was about designing distributed systems to be loosely-coupled and thus easier to interoperate with.

  原本最初，尽管在现在soa的狂热中已很难想起，关于服务的整个意义，……是关于如何设计松耦合的易于交互的分布式系统。

• customers with heterogeneous it environments: wsdm allows management software from different vendors to interoperate more easily, enabling end-to-end and even cross-enterprise management.

  使用不同it环境的用户：wsdm允许来自不同开发商的管理软件更容易地进行互操作，能够进行端到端甚至是交叉式的企业管理。

• through xml, it is easy to build a gateway to interoperate with non-xmpp system for communication.

  通过xml，很容易构建一个网关来实现xmpp系统与非xmpp系统的互通。

• the geronimo developers are looking at ways to allow their application server to interoperate with many other products instead of being concerned with being the best application server.

  geronimo 的开发人员正在寻找方法，好让他们的应用服务器可能与其他许多产品互操作，而不是只能与最好的应用服务器互操作。

• this extended function supports key web service standards, allowing the flexibility to interoperate with multiple vendors」 offerings. the standards supported include

  此扩展功能支持关键的web服务标準，允许与多个供应商产品灵活交互。

• the gig aims to achieve information superiority in a network-centric environment by enabling various systems and messaging-based web services to interoperate with each other in parallel.

  gig 的目标是在以网络为中心的环境中获得信息优势，使各种系统和基于消息传递的web服务能够以并行方式进行互操作。

• metadata, the data about data, which describe every document in digital library, is a important tool to manage, retrieve data and to interoperate among digital libraries.

  元数据是关于数据的数据，数字图书馆中，每个数据文档由其元数据描述，元数据是数字图书馆管理、检索数据以及在各个层面上实现互操作的重要手段。

• running on the jvm and clr allows the scala developer to leverage available libraries and to interoperate with other languages hosted on those runtimes.

  运行在jvm和clr 上，允许scala开发者来充分利用现有的库来和运行在这些运行时的其他语言交互。

• products such as ibm lotus domino provide a powerful platform for developing enterprise applications, but like many enterprise software products, it needs to interoperate with other systems.

  虽然像ibmlotusdomino这样的产品为开发企业应用程序提供了功能强大的平台，但是与许多企业级软件产品一样，它仍需要与其他系统进行互操作。

• os abstractor also is being adapted and validated to interoperate across an additional operating system for this build.

  操作系统抽象层适合用于跨操作系统的互操作。

• in the same way, business integration of modern times has benefited from standards that enable heterogeneous computer systems to interoperate efficiently.

  同样地，现代的业务集成同样也受益于标準，它使异构的计算机系统能够有效地互操作。

• likewise, software needs standards and protocols to interoperate seamlessly.

  类似地，软件需要标準和协议来实现无缝的协作。

• existing code may need some changes to interoperate with the fixes.

  现有的代码可能需要做一些更改以便可以与这些修订进行互操作。

• here, we're agreeing to interoperate strictly on the format of the message, without caring about the data model on the client and server.

  这里，我们一致同意严格按照消息格式进行互操作，而不关心客户机和服务器上的数据模型。

• the data types that a service uses must be described in metadata to enable others to interoperate with the service.

  服务使用的数据类型必须以元数据来描述，以使其他服务相互之间可以协同操作。