英汉例句

• EVEN sky-high prices have done little to inject much in the way of mystique or glamour into the dull world of commodities.

  即使是极高的价格也无助于给沉闷的大宗商品世界注入太多神秘感或魅力。

• Over the next 20 months, Mr Bernanke employed ever more creative means to inject liquidity into the financial markets.

  在随后的20个月里，伯南克使用了前所未有的方式为金融市场注入流动性。

• Worries of a credit squeeze have prompted central Banks in the U.S., Europe, Australia and Japan to inject billions of dollars into the money markets to raise liquidity and market confidence.

  美国、欧洲、澳大利亚和日本的中央银行担心出现信贷紧缩，因此向金融市场注入巨额资金，以促进资金流动和提高市场信心。

• The recent financial hurricane has forced governments everywhere to inject money into companies to save them from collapse.

  最近的金融风暴迫使各地政府向公司注入资金以拯救他们免于瓦解。

• If you’re fighting to get out of bed, to get motivated or to just get the simplest things done then it may be time to inject some life into your morning routine.

  如果你每天都为起床挣扎，想给早晨的自己来点激情，或者只是做些什么最最简单的事情，那是时候给你平淡的早晨注入点活力了。

• Plain and simple, the FDA needs new blood. The agency needs to inject a dose of fresh scientific talent and critical thinking into the drug assessment and approval process.

  简单明了的说，FDA需要补充新鲜的血液，该机构需要注入一批新鲜的科学人才和关键的技术力量到药物的评估审批程序当中。

• Before arriving at a clinic to make donations, women have to inject themselves for three weeks with medication.

  在到达诊所前来捐献之前，妇女三周内给自己注射药物。

• In their scheme, when a bank「s CDS price stays above a certain threshold, the regulator forces managers to inject enough equity capital to cushion bondholders against losses.

  在他们的方案中，当一个银行的CDS价格高于某一阈值，监管者将迫使管理者注入足够多的自有资本以缓解债券持有人的损失。

• With DI, you can allow the container to inject the appropriate customer class either by configuring the container or implementing the injection in the code.

  使用DI，可以通过配置容器或在代码中实现注入，让容器注入适合的客户类。

• The government was forced to inject capital into it; many of its clients fled.

  政府因此被迫向瑞银注入资金，而且他们很多客户都逃离了。

• If HIV infected blood remains within the bore (inside) of the needle or in the syringe and someone else then uses it to inject themselves, that blood can be flushed into the bloodstream.

  如果有被污染的血液残留在针的内孔或注射器里，然后有人使用它进行毒品注射的话，残留的血液可能会进入血液循环系统中。

• Not content with that, they switched at once from scalpel to syringe and started to inject money into the economy through 「quantitative easing」 -buying assets with freshly created central-bank money.

  他们对此毫不满足，放下柳叶刀，又拿起注射器，通过「定量宽松」，也就是用新创造的央行货币购进资产，为经济注入更多的钱。

• Dr Facial filler then demonstrates how to inject the filler on the lips of one of the female doctors.

  面部填充医生然后展示如何在一名女性医生的唇边注射填充物。

• In the end we」re still guessing, which is why couples should hesitate before attempting to inject some passion back into their marriage using the Clinton method.

  不管怎样，我们始终在猜测，这也是为什么夫妻们在使用「克林顿夫妇」的方法为婚姻注入激情前，应该先斟酌一下。

• Thus far the virus has only been used to inject malware into PCs.

  迄今为止，该病毒只是注入恶意软件进入电脑。

• They will get infected without knowing how to inject correctly.

  如果不知道正确注射，他们会感染的。

• At some point the state will need to inject more capital into the Banks or permit them to cut their dividend payouts.

  在某些时候，国家将需要向银行注入更多资金或允许他们削减派息。

• In this example you saw how simple it was to inject dependencies, or services, into a working credit card account application rather than having to build them in from the ground up.

  在这个示例中可以看到，将依赖关系或服务注入工作中的信用卡帐户应用程序，要比从头开始构建它们容易得多。

• The service consumer USES the dependency injection technology to inject the required service provider implementation at runtime.

  在运行时，服务使用者使用依赖注入技术来注入所需的服务提供者实现。

• In Britain, meanwhile, labor officials are quoted as urging the government to inject cash into the country's automobile industry to ensure it survives the current global economic slump.

  同时，英国媒体报导说，劳工官员正在敦促政府向汽车工业注入资金，以确保汽车工业能度过目前的全球金融衰退。

• Even worse, people can use hacked versions of the client software to inject bogus results into your calculations.

  更糟糕的是，人们可以使用破解版本的客户端软件将伪造的结果注入计算。

• Federal regulators, meanwhile, pledged they will launch a revamped programme to inject fresh capital into financial institutions starting on Wednesday.

  同时，联邦管理部门保证将在周三启动经过修订的项目给金融部门注入新的资本。

• We hope that both sides have a long-term vision, seize opportunities, strengthen cooperation and continue to inject new impetus to the in-depth development of bilateral relations.

  我们希望双方立足长远，抓住机遇，加强合作，不断为双方关系的全面深入发展注入新动力。

• One study has already shown that it is possible to inject a viral vector for the vasopressin receptor into the brains of the fickle meadow voles and make them better partners and parents.

  一项研究显示：将一种抗利尿激素受体的病毒载体注射入「花心的」草甸田鼠的大脑中，会使它们成为更好的伴侣和父母。

• More generally, arguments that private-equity firms should be allowed greater flexibility by regulators to inject capital into ailing Banks look a bit less persuasive after this volte-face.

  更广泛的观点认为，这次毁约之后，私人投资企业为疲弱的银行注入资本时，应从管理者那里得到更大的灵活性。