英汉例句

• e of law, all of which is meant to legalize their newly gained social position.

  都是意图将他们新近获得的社会地位合法化。

• west germany will not be able to legalize any form of euthanasia for a long time to come because opposition to the shadow of the past which is nazi「s medical atrocities is too fierce.

  为什么作者在文章中说德国在很长的异端时间内都不可能是安乐死合法化?。

• a swedish political party which wants to legalize file-sharing on the internet scored a surprise victory sunday when it took a seat in the european parliament.

  一支试图将互联网上的文件共享合法化的瑞典政党在周日获得惊人胜利，并因此在欧洲议会中赢取一个席位。

• the most recent major market in asia to legalize casinos was singapore, which approved the introduction of two casino hotels a decade ago.

  在亚洲，最近一个让赌场合法化的主要市场是新加坡，它在10年前批準设立了两家赌场酒店。

• gay couples have faced setbacks elsewhere, and no statewide initiative to legalize gay marriage has ever won a majority vote.

  同性婚姻在美国其他地方则遭到了排斥，而且目前将同性婚姻在全国范围内合法化的提案还未能获得多数票。

• agjobs would allow certain undocumented farmworkers to legalize their immigration status if they can prove they have worked at least 150 days in the fields for the last two years.

  农业法案将允许为注册的农民获得合法移民身份如果他们能证明他们在过去两年在土地劳作了至少150天。

• his may 1987 law on cooperatives was designed to legalize many activities that had been illegal.

  1987年5月，他颁布了「合作社法」，目的是用来使那些过去非法活动合法化。

• first, comparing the struggles of legalizing interracial marriage with those to legalize gay marriage is a bad idea.

  首先，不要在宣传中把同性婚姻和跨种族婚姻相提并论。

• we didn」t get another state to legalize gay marriage, but new jersey became the third state to legalize civil unions for gay and lesbian couples.

  我们并没有得到另外一个州的承认同志婚姻合法的法律认可，但是新泽西州成为第三个承认民间同志伴侣团体合法的州。

• it might be effective for french school to use the positive method of study to legalize comparative literature as a subject, considering the dominant positivism in europe in the 19th century .

  在19世纪弥漫于欧洲的实证主义学术氛围中，法国学派的实证研究对比较文学学科的「合法化」也许是必要的。

• we work with a lot of asian countries, like india, singapore and if they want to legalize a document they paid for it and we just had to sign.

  我们的工作与很多亚洲国家，如印度，新加坡，如果他们想合法化，为它付出的一份文件，他们和我们刚刚签署。

• if you「ve read this june 11th blog post (by the spectacular michael jones), you」re probably aware that iceland passed a unanimous vote to legalize gay marriage earlier this month.

  如果你读了今年6月11号的博客日志（奇人约翰琼斯写的）你就会知道这个月月初冰岛对同性恋婚姻合法化的投票全票通过。

• utah became the first state in the country this month to legalize gold and silver coins as currency.

  本月，犹他州成为美国将金银硬币定为法定货币的第一州。

• indeed, siberia today is suffering such an acute 「man shortage」 (due in part to massive rates of alcoholism) that both men and women have lobbied the russian parliament to legalize polygamy.

  实际上，今天的西伯利亚依然遭受着严重的「男性短缺」的窘境（在某种程度上也是因为酗酒者的比例太大），因此不论男性还是女性，都向俄罗斯议会游说，希望使一夫多妻合法化。

• voters in 37 states were also deciding 160 ballot measures. that includes an effort in california to legalize recreational marijuana use, which polls show is not likely to pass.

  37个州的选民还将决定160个选票议案﹐这其中包括加州将大麻使用合法化的举措﹐不过民调显示该议案不太可能通过。

• the most insidious weapon the world has ever seen. and he wants to legalize it.

  这种最为险恶的武器全世界都看见了，而他却要把它合法化！