英汉例句

• they shall be liable to make compensation in the event of losses incurred to the jv company or the creditors due to their wilful act or gross misconduct.

  因故意或者重大过失给合资公司或者债权人造成损失的，应承担赔偿责任。

• the duties to identify, to make statements in courts, and to make compensation for mistakes should be conferred on scrutinizers.

  并应明确规定鑒定人的鑒定义务和出庭陈述义务以及过错赔偿责任。

• we should take some measures to make compensation because the new teaching structure can't reflect the condition of moral education. firstly, we should build a special moral network site.

  针对现代远程教育教学结构模型不能体现德育教育状况的缺陷，笔者认为应采取如下措施进行补偿：第一，应建有专门的思想政治工作网站；

• to make compensation to for damage, loss, or injury suffered.

  以免发生破坏、损失或受伤而进行的保护；保障。

• a translator can make flexible use of various means to make compensation of different losses.

  译者可以灵活采用多种变通手段，用以补偿翻译过程中出现的种种损失。

• therefore , how to design and establish the suitable compensation program, how to combine the company strategy with the compensation program, how to make compensation become to the motivation factor?

  如何设计和建立合适的薪酬方案，如何将薪酬方案与企业战略结合，如何能使薪酬成为企业的一种激励因素?。

• a dispute over the liability to make compensation or the amount of compensation may, at the request of the parties, be settled by an environmental protection department;

  赔偿责任和赔偿金额的纠纷，可以根据当事人的请求，由环境保护部门处理；

• any party who fail to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation .

  不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。

• if that is the case, the criminal shall not only receive criminal sanction according to law, but also be sentenced to make compensation for the economic losses in the light of the circumstances.

  在此情况下，犯罪分子不仅会依法受到刑事处分，还会被根据情况判处赔偿经济损失。

• how to design and establish the suitable compensation program?how to make compensation become one of motivation factor ?

  如何设计和建立合适的中层管理者薪酬方案，如何能使薪酬成为企业的一种激励因素？