英汉例句

• and who are they then to meddle when we look after our own interests?

  当咱们照顾自己的利益时，他们横加干涉。他们算老几?。

• there are also important lessons here for russia at a time when it might be attempting to meddle in forthcoming french and german elections, as it did in the us campaign.

  俄罗斯也可以从这件事中吸取重要教训，它或许正试图像干预美国大选那样，插手即将到来的法国和德国大选。

• when there is a delicate balance of power in europe you don「t want to meddle unless you plan to stay there permanently.

  本来在美欧之间保有一种微妙的均衡关系，除非想永远呆在欧洲，否则美国无需插手欧洲事物。

• opponents argue that it is wrong to meddle with the building blocks of life and warn that the advances taking place to tackle infertility risk distorting and damaging relations between family members.

  反对者认为，人为干预生命的组成要素是错误的，他们还警告，攻克不孕不育的技术会扭曲和破坏家庭成员之间的正常关系。

• previous governments have tinkered with contribution rules to try to make the numbers add up, but never dared to meddle with retirement at 60.

  前几届政府曾试图通过微调捐赠法案来减少养老金的亏空，但均不敢改变退休年龄。

• sending troops to central africa to meddle in an utterly murky conflict is a symptom that the interventionist addiction is growing worse.

  向中非派遣军队干涉完全令人住摸不透的沖突是这种干涉成瘾变得越来越严重的征兆。

• the killing in 2007 of alisher saipov, a prominent ethnic-uzbek journalist in kyrgyzstan, shows uzbekistan’s readiness to meddle elsewhere to further mr karimov’s perceived interests.

  2007年吉尔吉斯斯坦着名乌兹别克裔记者阿利舍尔?塞普夫（alishersaipov）遭暗杀，这表明乌兹别克斯坦为了实现卡里莫夫的一时之兴已经準备好干涉其他地区。

• deprived of its main adversary, a strong iraq, iran was left freer to pursue its nuclear program, to direct and finance extremist groups and to meddle in iraq.

  少了最主要的竞争对手--一个强大的伊拉克，伊朗就可以随心所欲的发展它的核武计划，就可以指挥并供给极端组织经费，干预伊拉克的内政。

• the obama administration reached a consensus months ago that russia was trying to meddle in the election.

  奥巴马政府在数月前就达成共识，认为俄罗斯在试图干预美国大选。

• it is not for us who are passengers, to meddle with the chart and with the compass.

  我们是船上的乘客，尽可不必去过问那航海图与罗盘针。

• it is, at its core, a dispute over the commission’s right to meddle in the internal affairs of a state.

  其实这是一个关于欧盟委员会插手成员国内政的权力问题导致的争端。

• and, as everybody in washington knows, so long as bp meets its commitments, government attempts to meddle in the firm’s management, much less seize its assets, will be rejected by the courts.

  正如华盛顿众人皆知那样，只要bp信守（赔偿）承诺，法庭将会驳回政府介入公司管理部门的企图，更不用提没收其资产。

• it has promised to stay in its barracks. but a close result and the ensuing horse-trading might tempt it to meddle again—especially if it looks as if mr thaksin is on his way back.

  但现在军方已经承诺将安分守己，不干预政事，但是即将产生的结果和之后的讨价还价可能会使其尝试再次介入政坛，特别是在他信先生看起来将要重回泰国执掌大权的情况之下。

• in arguing that 「the purpose of the corporation must be redefined as creating shared value, not just profit per se, 」 he risks giving politicians carte blanche to meddle in the private sector.

  在论证「创建共同价值时必须重新定义企业宗旨，而不是利润本身，」时，他冒的险是让政治家全权干预私营部门。

• he likes to meddle with your things.

  他喜欢乱动你的东西。

• the reason this matters is because it means no foreign power can now assert a moral right to meddle in libya」s future.

  极 其重要的原因在于，这意味着现在没有任何外国势力能够借人道主义权利的幌子来插手利比亚的未来。

• but a close result and the ensuing horse-trading might tempt it to meddle again—especially if it looks as if mr thaksin is on his way back.

  但是最近的结果以及确保精明的交易的决定将会使军队再次介入---尤其是目前的形势是他信似乎将要重返政坛。

• don「t confide in any relatives whom you know have a tendency to meddle in other people」s affairs.

  要是你知道某某亲戚有干涉别人的习惯，不要向他吐露心声。