英汉例句

• it is not for us who are passengers, to meddle with the chart and with the compass.

  我们是船上的乘客，尽可不必去过问那航海图与罗盘针。

• it was wrong for him to meddle with something that he doesn「t understand.

  他不应该干涉他不懂的事情，这是错误的。

• critics also question whether it is right to meddle with the building blocks of life just to allow couples to satisfy their desire to have children.

  批评者们质疑，为了满足人们为人父母的愿望，就打乱正常的生育过程是否妥当。

• i no longer had to meddle with her.

  我与她不再有什么瓜葛了。

• i couldn`t leave hanna the way she was, or wanted to be. i had to meddle with her, have some kind of influence and effect on her, if not directly then indirectly.

  我不能像她那样离我而去而撇下她不顾，我必须要干预她的事情，如果不是直接，也要间接对她产生某种影响才行。

• he doesn」t want to meddle with their plan.

  他不想干涉他们的计划。

• isaacson「s shoulder, and not to meddle with anything but the book」s cover. (boy, does it look great. ) and he expressed approval that the book would not be entirely flattering.

  乔布斯同意不会窥探他的写作，除了封面不会插手任何事情。

• thee best leader is the one who has the sense to surround himself with outstanding people and self-restraint not to meddle with how they do their jobs.

  翻译：最出色的领导能有意识地让杰出的人围绕在他身边为他做事，并能控制住自己不去干预他们的工作。 。

• and let that teach you to meddle with things that belong to me.

  这可以教训你别去乱动不属于你的东西。

• previous governments have tinkered with contribution rules to try to make the numbers add up, but never dared to meddle with retirement at 60.

  前几届政府曾试图通过微调捐赠法案来减少养老金的亏空，但均不敢改变退休年龄。

• opponents argue that it is wrong to meddle with the building blocks of life and warn that the advances taking place to tackle infertility risk distorting and damaging relations between family members.

  反对者认为，人为干预生命的组成要素是错误的，他们还警告，攻克不孕不育的技术会扭曲和破坏家庭成员之间的正常关系。