英汉例句

• for all that, politicians from within his own party, as well as the opposition, are plotting to oust mr kan.

  尽管如此，无论是和他同党还是反对党的政客们都谋划着让菅直人下台。

• it was wrong to oust mr zelaya, but he in turn had behaved arbitrarily, defying court orders.

  罢黜塞拉亚是个错误，但是谁叫他当初行事武断，违抗法庭命令呢。

• robert mugabe appears once again to have wrong-footedvt those who have been trying to oust him.

  罗伯特?穆加贝看来再一次让那些一直试图赶他下台的人手忙脚乱。

• it does not support actions to oust gadhafi, and imposes serious restrictions on the coalition「s ability to assist the rebels and achieve broader political goals.

  此决议并不支持推翻卡扎非的行动，决议同时还严令禁止盟军支持利比亚反叛军，也严令禁止盟军达成更多的政治目的。

• to oust ms merkel from the chancellorship in the next election, the spd would have to win almost 40% of the vote.

  要在下次大选中从默克尔手中夺回领导权，社民党还必须赢得几近40%的选票。

• mr yanukovich may muster sufficient votes to oust ms tymoshenko as prime minister.

  亚努科维奇也许会召集足够的投票罢黜季莫申科的总理职位。

• the popular president is accused of meddling with the supreme court and of conspiring to oust the attorney-general.

  这位广受欢迎的总统被控告操纵最高法院，并图谋驱逐司法部长。

• in a closely held company, the manager is hard to oust because he owns most of the firm.

  在一家封闭型控股公司（译者注：股东人数有限，不公开招股），想把经理撤职是很困难的，因为他拥有这家公司的绝大多数股份。

• mr orban is trying to oust the governor of the national bank of hungary, andras simor.

  奥班先生现在正在努力将匈牙利国家银行的行长安得拉斯?塞莫尔赶走。

• why did people want to oust col gaddafi?

  为什么人们希望卡扎菲下台？

• his republican rival, senator john mccain, took a similar trip to the middle east and europe in march, and has regularly visited iraq since the 2003 u.s.-led invasion to oust saddam hussein.

  奥巴马的共和党竞选对手麦凯恩参议员3月也曾访问中东和欧洲。自从美国2003年领导进攻伊拉克、推翻萨达姆以来，麦凯恩经常访问伊拉克。

• earlier this year, after opposition leaders had been arrested and beaten up, he called for street protests and, later, for foreign intervention to oust mr mugabe.

  今年早些时候，在反对党领袖们被捕并挫败之后，大主教号召了一次街头示威抗议活动，并在后来招来外国力量的干涉来驱逐穆加贝总统。

• that position contrasts with that of nato, which has refused a call by the african union to negotiate a ceasefire between gadhafi」s regime and the rebels trying to oust him.

  这与北约的立场截然不同。北约拒绝了非盟要求在卡扎菲和企图推翻他的反对派之间达成停火协议的呼吁。

• even though mr brown has perked up since the last, failed bid to oust him, mr cameron is still likely to best him in the face-off of a campaign.

  尽管布朗上次经历了一次失败的逼宫运动，并从中再次鼓起勇气，卡梅隆还是有可能在竞选中的争锋相对中击垮他。

• partly because of the old blair-brown rancour, and partly because of mr brown’s own failings, his premiership has been blighted by repeated attempts within his own party to oust him.

  部分是因为从前布莱尔和布朗之间的积怨，部分是因为布朗自己的弱点，他自己的党内再三地尝试罢黜他，首相之位已经被毁掉了。

• some wonder whether the objective should be to oust colonel gadhafi.

  有些人怀疑,其目的是否是驱逐卡扎菲。

• but under the new law, it is not clear that the government would have the right to oust the managers and punish the shareholders.

  但依照新律，政府是否有权罢黜管理层及惩戒股东仍不明朗。

• catapulted into power by a disparate coalition of forces united only in its desire to oust the then president, thabo mbeki, he has never had a base of his own.

  他没有属于自己的根基，而是凭借完全不相干的力量的合并而成为总统，而这仅仅是出于对驱逐当时的总统塔博姆贝基的渴望。

• but just two years later, he ordered tanks to storm the russian white house to oust barricaded deputies who dug in after yeltsin dissolved parliament, accusing it of blocking reforms.

  但还在两年前，他曾下令用坦克炮轰俄罗斯白宫，来撵走那些被…的代表。代表在叶利钦解散议会后…并指控他们是阻碍改革。

• on june 10th details emerged of an alleged attempt by gordon brown and his advisers to oust tony blair in 2005.

  六月十日，据称戈登·布朗及其幕僚曾于2005年试图罢免托尼·布莱尔的细节浮出水面。

• mr dion had hoped to oust stephen harper’s conservative minority government by forming a centre-left coalition; mr harper dodged that by securing a short suspension of parliament.

  dion希望通过成立一个中左联盟来驱逐stephenharper领导的保守的少数派政府。