英汉例句

• since their initial discovery, geim and novoselov have continued to pave the way for a graphene computing revolution.

  这些发现让杰姆和诺沃塞洛夫为石墨计算革命铺平了道路。

• the human mind does lots of subterranean work to pave the way for social success.

  人的思想会做许多潜意识的工作来为社会成功铺平道路。

• bank officials contemplated what they might do to pave the way for federal assistance, such as agreeing to steps to avoid foreclosing on delinquent mortgage customers.

  银行管理人员考虑了可以采取哪些步骤为获得联邦资助铺平道路，如同意采取措施避免对拖欠抵押贷款客户实行止赎。

• objective to conduct a survey to evaluate the level of cognition of aids in women of childbearing age from qianjie community, and therefore to pave the way for aids education.

  目的探讨广州市荔湾区站前街社区育龄妇女对艾滋病的认知水平，以期为这一人群中开展艾滋病健康教育提供依据。

• madonna said that adoption is indeed difficult to cope with turmoil, but she was glad, because this case may be adopted for people to pave the way for more malawian children.

  麦当娜说收养风波的确难以应付，但她很高兴，因为这次事件可能会为人们收养更多马拉维儿童铺平道路。

• pregnant women and animals experience slight decreases in learning and memory—changes that appear to pave the way for cognitive benefits in motherhood and may even advantage mothers as they age.

  人类和动物在怀孕的时候，学习和记忆能力会受到一定影响——而这种变化却在为成为母亲铺路，有时候甚者会随着女性年龄的增长而带来更多好处。

• not only did they block most reforms. they also succeeded in pinning blame for their failure on the reformists themselves and in alienating enough voters to pave the way for mr ahmadinejad's ascent.

  保守派不仅阻碍大部分改革，而且成功地将自己的失败归罪于改革者，并离间了足够选民，为内贾德的上台铺好了路。

• my mom and my loving dad did so much to pave the way for me.

  我的母亲同我挚爱的父亲为我的成长付出的太多太多。

• the problem for policymakers, investors and others attempting to pave the way for a low-carbon future is knowing which of these many solutions to get behind.

  决策者、投资者和其他想要为低碳未来铺平道路的人所面临的问题是要知道这些解决方案中哪些会拖后腿。

• he underscored the gravity of the issue and appealed to legislators to pave the way for long-term investment in renewable energy resources.

  他强调这个问题的重要性，并向议员们发出呼吁，要求为可再生能源的长期投资铺平道路。

• the work is expected to pave the way for screening programmes to spot people who are likely to age fast and be more susceptible to heart problems and other conditions early in life.

  该研究有望为创建筛查程序铺平道路。 这些筛查程序可用于检验哪些人更容易衰老，并在年轻时更容易罹患心脏病或其他疾病。

• industry observers might be wondering whether pricing streaming music services out of the ios ecosystem could be an attempt to pave the way for apple’s own streaming service, perhaps later this year.

  行业观察者们猜测，从流媒体音乐中抽头会否是苹果为自己流媒体服务铺路的早期动作，也许今年晚些时候会有眉目。

• i hope you’ll spare no efforts to promote the sale of our products so as to pave the way for renewing the agency agreement when it expires at the end of this year.

  希望贵能尽力促进销售，为协议在今年年底期满后续订铺平道路。

• thus far, i have discussed how to structure your xml to pave the way for using a schema validator.

  到目前为止，我已经讨论了如何将xml 格式化，以便为使用模式验证器铺平道路。

• it mainly discusses the origin of the topic and related concepts, to pave the way for the account later in the paper.

  主要对问题的缘起以及相关的概念等作个交代，为后文的论述做好铺垫。

• system construction to pave the way for the market, with great fanfare , in an orderly manner.

  体系建设，为日后市场的方式，大张旗鼓地，有秩序地。

• assad was in ill health and had to pave the way for his sons succession.

  阿萨德病重，必须要为儿子接班做準备。

• the feeble-looking caretaker government, which is to pave the way for elections in july, is now run by beji caid sebsi, an 84-year-old former foreign minister.

  无力的过渡政府现在由84岁高龄的前外长bejicaidsebsi掌控，在为即将在七月举行的大选铺路。

• on the basis of development, a new idea is put forward which is to transform into ecological technology innovation and to pave the way for the development of 「green」 economy.

  传统技术创新观是一种单一经济发展观，用它指导经济活动，必然导致严重的生态缺陷； 实施技术创新生态化转向，走「绿色」经济发展道路，才是一种可持续发展的经济观。

• when the republicans initiated a duel with mr clinton over the budget after their previous takeover of the house, in 1994, voters sided with the president, helping to pave the way for his re-election.

  当共和党人1994年的时候在他们上一次接任众议院之后，他们曾发起过一次与克林顿先生就财政预算问题的争辩，那一次选民站在了总统一边，帮助总统赢得了连任。