英汉例句

• however, the demerit is that it can take an awfully long time to reach a consensus the larger the number of people involved.

  但是，缺点是为达成共识，需要花相当长的时间，其中还会牵涉到相当多的人。

• as the water footprint gains popularity, however, researchers are struggling to reach a consensus on how best to measure that footprint so the public understands its full impact.

  但是，当现在人们对此报以关注时，科学家们却开始为如何更好地定义「水足迹」这一概念以便让公众完全理解而争执不休。

• but how to solve the bottleneck of industrial development, the industry has yet to reach a consensus .

  但如何解决这个产业发展的瓶颈问题，业内尚未形成共识。

• because both distribution proportion and no specific quantization standard, the distribution of interests, enterprise owners, managers and employees to reach a consensus of opinion between.

  由于两者分配比例并没有具体的量化标準，故利益分配时，企业拥有者，经营者和企业员工之间难以达成一致的意见。

• q: it is reported that china and russia will not be able to reach a consensus on natural gas supply in the near future.

  问：有报道称，中俄近期可能无法就俄罗斯向中方供应天然气谈判达成一致。

• resolutions in the meeting of the board of commissioners shall be adopted upon deliberation to reach a consensus .

  监事会议上做出的决议，应经过审议，达成共识。

• consulting settings can be understood as consultants and visitors to reach a consensus on the objectives of the consultation, is the basic guarantee for the next part of the work together.

  咨询设置可以理解为咨询师和访者双方为了共同的咨询目标达成的约定，是双方一起进行下一部分工作的基本保障。

• but industry experts have yet to reach a consensus on this claim, as coal-fired central heating often leads to smoggy weather.

  不过业界专家们并未就此达成一致，因为燃煤集中供暖往往会导致雾霾天气。

• 「we remain committed to trying to reach a consensus on this issue through the fcc process, 」 the company said.

  这个公司说，「我们仍旧致力于通过fcc的途径，来达成共识。」

• where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partnership shall return to the successor in question the share of property of the deceased partner.

  全体合伙人未能一致同意的，合伙企业应当将被继承合伙人的财产份额退还该继承人。

• canada said today that it will urge the g8 meeting to reach a consensus that it is necessary to hold a middle east peace conference.

  加拿大今天说，它将敦促八国会议达成共识，肯定有必要举行中东和平会议。

• litigation as a dispute resolution process, dispute the two sides of the dialogue can be an ideal scenario to reach a consensus to promote the smooth settlement of disputes.

  诉讼是一个纠纷解决过程，纠纷双方能够在理想的对话情景中达成共识，促进纠纷的顺利解决。

• the group「s task is to reach a consensus on the following questions.

  该组的任务是对下列问题达成共识。

• we」ve been trying very hard to reach a consensus over the terms of this contract.

  我们正在尽最大努力，试图就合同上的条例能达到一个共识。

• 「this study will finally give us the chance to reach a consensus in all countries on how to diagnose diabetes in pregnancy, 」 said one of the authors, dr.

  这一研究将有助于世界各国在如何诊断妊娠期糖尿病这方面达成一致。

• in reality, most dbas will need to collaborate with system administrators and enterprise architecture counterparts to reach a consensus about what the hardware infrastructure will look like.

  实际上，大部分dba将需要与系统管理员和企业架构相关人员协作，就硬件基础架构将的概况达成一致。

• board of directors is to urge the non-tradable shareholders on the company to restart the reform process with concrete proposals to reach a consensus as soon as possible.

  公司董事会正在督促各非流通股股东就公司重新启动股改程序的时间与具体方案尽快达成共识。

• the objectives are to reach a consensus for what the district wants to achieve and to appoint personnel only as necessary to achieve the district goals.

  目的是为让地区全体一致同意地区想要达成的目标，还有只指派必要的人力来达成地区目标。

• where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partner in question shall retire from the partnership.

  其他合伙人未能一致同意的，该无民事行为能力或者限制民事行为能力的合伙人退伙。

• one major concern in the re-moldering of the nantonese ideology is to reach a consensus on the pursuit of sound personality.

  南通人的精神重塑很重要的一点就是要增进公民人格追求的共识。

• it may be difficult to reach a consensus about the way forward, but these nsf projects should be helpful in providing a number of options.

  在前进的路上也许很难达成一致,可是这些nsf的项目应该对提供一组可选项颇有助益.

• for labor to win back green voters, it will have to do far better than ms gillard’s pathetic campaign proposal for a 「citizens’ assembly」 to reach a consensus on climate policy.

  工党若要赢回绿党选民，它要做的须远远强于吉拉德女士差劲的竞选提案，她主张成立公民大会以就气候政策达成共识。

• in addition, the international olympic committee also hold regular bilateral meetings, in the three pillars to reach a consensus on important issues, and take action to maintain consistency.

  此外，国际奥委会还定期举行双边会议，使三大支柱在重要问题上达成共识，在行动上保持一致。