you have to read between the lines to see it: respect for those who take on the role of innovators in the first place.
你只能从字里行间去揣摩它:那就是对那些首先承担创新重任的人的尊重。
that the balotelli exercise is in some crisis is plain enough, not least by the scant requirement to read between the lines in a pre-match statement by kidd.
巴洛特利所遭遇的这一切不过是平常的危机,至少基德的赛前说明中没有提出足够的要求。
his writing contains a lot of sarcasm, and so you need to read between the lines to understand what he is saying.
他的写作风格十分讥讽。要理解他到底在说什么你必须体会言外之意。
the letter wasn't clear so i had to read between the lines to find his meaning.
这封信写的不清楚,所以我得领悟他的言外之意。
learn to read between the lines so as not to overlook viable employment opportunities.
学会读出字里行间的意思,才不会错过可能的工作机会。