英汉例句

• secret evidence may continue to be used, the lords ruled, but defendants must get a good enough gist of the case against them to be able to rebut it.

  议员（对恐怖分子）的裁判过程中，秘密证据可能继续适用，但是被告必须获得一个对其指控的充分要点，以便作出反驳。

• a bigger issue, however, is likely an sec inquiry into a recent email that groupon ceo andrew mason sent to company employees to rebut negative press coverage.

  但是，更严重的问题可能来自于美国证券交易委员会（sec）对groupon公司首席执行官安德鲁?梅森近期所发一封电子邮件进行的调查。梅森在这封写给公司员工的信中反驳了媒体的负面报道。

• if carriers try to rebut the inference, they should supply the evidence to show the reasons of the damage or loss and their due diligence.

  而承运人试图推翻这一推定，必须借助举证说明货损的原因以及自己已尽了合理谨慎之责。

• it is better for the present not to rebut his scheme.

  最好现在不要否决他的计划。

• to rebut bernet「s testimony, robinson called in his own expert: psychiatrist terry holmes, the clinical director of moccasin bend mental health institute in chattanooga, tenn.

  为了反驳贝内的证词，罗宾逊请来自己的专家：位于田纳西州查塔努加的莫卡辛-本德精神卫生研究所的临床主任，心理医生特里-霍姆斯。

• freinkel says they」re quick to rebut any studies that come out suggesting a correlation between exposure to synthetic chemicals and possible health issues.

  她还说他们对任何公开提出人工化学品和健康问题之间可能存在关联的研究成果，会迅速展开辩驳。

• violence and theft are presumptively wrong, and calling yourself 「the government」 does nothing to rebut these presumptions.

  暴力和偷窃，铁定是错误的。但政府却置之不理。

• hoping to rebut tcm critics, herbalome will use high-throughput screening, toxicity testing, and clinical trials to identify active compounds and toxic contaminants in popular recipes.

  为了反击中药的批评者，本草物质组计划将采用高通量筛选、毒性检验和临床试验以鑒定出常用药方中的活性成分和毒性污染物。

• packard then went through each of the reason the senators gave for endorsing fiorina to rebut their claims, especially that she is a 「proven business leader.」

  帕卡德逐一罗列了议员们支持菲奥里娜的理由，并一一反驳，尤其对于那条她是一个「经过证明的商业领袖」。

• for several years now the company has struggled to rebut ridiculous rumours about its products.

  这几年来，可口可乐一直争取澄清关于其产品的荒谬谣言。

• critics have accused barack obama and salazar of dragging their feet on new oil and gas drilling, and today「s report does little to rebut them.

  有批评指责奥巴马和salazar拖了新油田和气田开发的后腿，今天的这份报告并没有对此作出反驳。

• but during her campaign she had to rebut not one but two unsubstantiated allegations of infidelity.

  但是在她竞选活动中，她不得不驳斥两个证据不足的指控。

• presumption can be rebutted, and if the defendant wants to rebut this presumption, he must produce evidences and take the defend liability.

  推定具有可反驳性，被告要推翻控方的推定必须要提出证据证明，承担抗辩责任。

• stephen spruiell at the nro noted the absurdity of krugman」s complaint that bloggers might use the same responses to rebut krugman「s repeated statements of the same ideology.

  「国家评论在线」（nro）的斯蒂芬·斯普鲁伊尔l指出了克鲁格曼抱怨的愚蠢，因为网民们在用同样的回复来反驳克鲁格曼基于同样理念的重复说法。

• upon a showing of two years」 abandonment, the burden to rebut the presumption is on the prior user who must demonstrate an intent to resume use.

  在二年的放弃陈列，反驳推测的负担在必须给简历用途展示意向的预先的用户。

• for choice sentences, using disjunctive words can activate the antagonism between the selected items and the discarded items, it can also reinforce the subjects function to rebut the discarded items.

  对于取舍句，转折性词语的使用有激活选中项和舍弃项对立性的作用，同时也可强化主体对舍弃项的反驳功能。

• there's not enough room here to rebut each of these statements, but keep the following points in mind

  这里没有足够的篇幅来一一驳斥这些理由，但请记住以下几点

• she did not feel she had any sound reason to rebut him, although she still did not find it acceptable.

  她觉得自己也没有充分的理由可以反驳他，虽然心里是不服。

• he attempted to rebut the assertions made by the prosecution witness.

  他试图反驳控方证人所作的断言。

• but j street’s first job has been to rebut a posse of detractors who question how 「pro-israel」 it really is.

  但是对jstreet而言，首要任务是反驳那些质疑他们「爱以色列」的真实性的一群批判者。

• many attempts have been made to rebut such concerns, but each attempt has just fueled more debate.

  许多人试图驳斥上述问题，但每次尝试却只能引发更多争议。

• mr. obama is making an intense effort to rebut those claims.

  奥巴马一直在努力反驳这种谣言。