our company will have to reckon with our opponent「s strong points.

我们公司必须针对竞争对手的优点加以考虑。

why is there this inability to reckon with the moral and spiritual facts?

为什么不能认清道德和精神上的事实?。

he had to reckon with ten angry employees.

他必须面对十名盛怒的员工。

to reckon with the bush years, we need to understand what went on between these men behind closed doors.

为了仔细分析布什总统当政八年的情况，我们需要了解这些人之间在紧闭的门后都做了些什么。

if they do, and they’re successful, they’ll have to reckon with the fact that a shrinking industry will generate even more unemployment.

如果他们去做，成功了，他们又不得不面临一个萎缩中的行业将产生更多的失业人员这个事实。

the church which has perceptively viewed this passage through the lens of epiphany has sometimes failed to reckon with what epiphany means.

教会虽常以显现节来理解这段经文，但有时却误解了显现节的意义。

in 2011 the world will finally wake up and realise that poland has become a country to reckon with in europe.

2011年世界将会最终觉醒并意识到波兰已经成为了欧洲被预言中的国家。

after all the suffering that you have had to reckon with in the past, your present struggle will seem easy.

在你战胜了过去种种磨难之后，你目前的斗争看来是容易的。

in the 1990s, the country was also considerably further away from the date at which it would have to reckon with the cost of entitlements.

在90年代，美国同样离要考虑特权代价的时间还在相当遥远。

we」ll have to reckon with them for the damage they've purposely done to the machine.

他们有意损坏了机器，我们得和他们算帐。

we will have to reckon with them for the damage they have purposely done to the machine .

他们有意损坏了机器，我们得和他们算账。

and this means that we have to reckon with that and be prepared for worse things.

这表示我们必须正视他们的实力，并且作更坏的打算。

china is becoming a military force to reckon with in the western pacific.

中国正在成为西太平洋一支不可忽视的军事力量。

i have to reckon with many problems every day.

我每天要处理许多问题。

they promised to reckon with him for the damage done.

他们答应向他赔偿所造成的损失。

in the course of the 21st century humans will have to reckon with dwindling and damaged water, land and air resources: the results of the ways in which we have inhabited the world.

在已经到来的21世纪，人们不得不考虑已经被破坏且消失殆尽的空气、水、土地等自然资源，这些都是人们不恰当的行为方式造成的后果。

but the more engaged fathers become, the more women have to reckon with what a true parenting partnership would look like.

但是父亲们俞尽职母亲们就俞不得不计较何种形式的父母关系才是正确的。