英汉例句

• we「re also going to rearrange the furniture to maximize the use of space.

  我们还想重新布置一下客厅的家具好得到最大的可用空间。

• one of hard points in transformation in mining cities is to rearrange large quantity of labors, which relates to many millions peoples benefits.

  矿业城市转型遇到的最大难点之一就是大批的劳动力需要安置转移。这个问题事关千百万人的切身利益。

• many of these give you the option to rearrange plans that were somewhat of a compromise, while others involve offers so brilliant you」re wary.

  其中许多让您选择重新安排计划，折衷的办法进行，而其他涉及提供了非常辉煌的你说的警惕。

• if i have to rearrange the alphabet, i「d put y and i togetit.

  假如我能重新来排列字母，我要把y跟i在一起。

• and if it is necessary to rearrange one」s memories or to tamper with written records, then it is necessary to forget that one has done so.

  既然有必要改变一个人的记忆或者窜改文字记录，那末也就有必要忘掉你曾经那样做过。

• as a side note, if your man is unfaithful you can always hire a professional thug to rearrange his features.

  附带告诉你，如果你的男人对你不忠，你尽可随时雇用一个职业流氓把他毁容。

• i found a method to create clocks and calenders, but i still don't know how to rearrange them to the place i want, that will be something for me to work on.

  我找到在网志内放时钟和日历的方法，但还未能够把它们放在我想要的地方，看来还要忙一段时间呢。

• the plugin allows you to rearrange the content of your blog into ordered chapters, which can then be exported into a variety of e-book friendly formats including pdf, epub, and tei, an open xml.

  这个插件可以将你的博客内容重排序成章节的形式，这样就可以以多种电子书友好的格式输出。这些电子书格式包括了pdf，epub，和tei，tei是一种开放的xml。

• to speed searches, you may be able to rearrange your tables and, thus, simplify the underlying queries. (table and sql query optimization are highly dependent on your schema and engine.

  要加速搜索，您可以重新安排表，并由此简化底层查询（表和sql查询优化高度依赖于模式和引擎。

• i believe it is my job, as an artist, to rearrange this world into what i envision it to be.

  我坚信，作为一名艺术家，将这个世界塑造成我理想中的样子是我的使命。

• in the 「design the form」 dialog, use the up and down arrows to rearrange the order of the fields.

  在「designtheform」对话框中，使用向上和向下箭头来重新安排字段的次序。

• software determines the most efficient way to rearrange them.

  计算机软件决定着采用何种方式才能最高效的移动这些集装箱。

• at heathrow, confused passengers milled around with their luggage, many queuing at customer information desks in a bid to rearrange flights.

  在希斯罗机场，迷惑的旅客围着他们的行李绕圈子，很多人在客户信息服务台前排队试图重新安排航班。

• i take the trouble to rearrange my schedule, but he do not even want to go another round.

  我费力重新安排时间，他却连想都不想去（喝）另一家。

• we need to rearrange our minds but are lured toward new shelves.

  我们需要的是重整自己的思想，却为新的货架所引诱。

• what’s less well-known is that you can similarly drag the system tray icons around to rearrange their order, or move them in and out of the hidden icon list.

  更少人知道的是你同样可以拖动系统提示栏里的图标们来重排他们，或者把他们移进移出隐藏图标区。

• if you tired of your job, then spend several minutes to rearrange your resume every evening, to look for other job opportunities or contact with some potential employers.

  如果你讨厌自己的工作，那就每天晚上花几分钟重新整理你的简历，寻找其它工作机会，或者联系可能的雇主。

• you have also learned how to rearrange and sort elements, perform tests and make decisions about which elements to hide and display.

  你也已经学会了怎么再排列和分类元素，完成测试以及决定隐藏或显示哪些元素。

• much to our delight, our manufacturers are prepared to rearrange their production for you.

  令我十分高兴的是，厂家为您重新安排生产。

• how would you like to rearrange the famous sarsens of stonehenge just by thinking about it?

  你想仅仅通过意念来重新排列着名的英国史前巨石柱吗？

• you might have to rearrange some of your creatures in order to fill more available squares.

  你可能需要重新调整生物的位置以填入更多的生物。

• resellers mostly post messages in online forums, saying they need to rearrange their wedding date or change their plans.

  黄牛「们大多网上发布转让信息，原因多是」婚期改动「或」计划有变"。

• a debugger may want to rearrange the physical call stacks of all threads into logical call stacks.

  调试器可能要将所有线程的物理调用堆栈都重新安排为逻辑调用堆栈。

• use the dividers to rearrange the order of the toolbar items as desired.

  若要重新排列为所需的工具栏项的顺序使用分隔线。

• would you like to rearrange your current reality?

  你愿意重新安排你现在的生活吗？

• if you want to rearrange the roles, you must to rearrange the song.

  你想改变角色吗？那么你得改变歌词。

• the equipment works rapidly, repositioning half a dozen containers in ten minutes. (a traditional crane might move that many in an hour.) software determines the most efficient way to rearrange them.

  （一台传统的吊车要完成同样的工作的需要一个小时。）计算机软件决定着采用何种方式才能最高效的移动这些集装箱。

• but before you can use most of this, you need to rearrange some of the files.

  但是需要先重新排列某些文件，然后才能使用大多数目录和文件。

• the author thinks that it is necessary to rearrange the music teaching of military school.

  作者认为，为更好挖掘音乐教育的育人功能，必须对军校音乐教学进行重新设计。