英汉例句

• If not all of the class files are present, then you need to reconfigure your application so that the application server picks up all of the necessary classes during creation of the web service.

  如果不是所有的文件都显示了出来，那么您需要重新配置您的程序，这样程序服务器就会在Web服务创建期间找到所有需要的类。

• Users of Debian-based distros can type dpkg-reconfigure xserver-xorg to reconfigure the screen.

  基于Debian发行版的用户可以键入命令dpkg -reconfigurexserver - xorg来重新配置你的屏幕。

• I「d also have to reconfigure the printer on each OS on all of the other machines.

  我想也得重新配置上的其他机器每个操作系统的所有打印机。

• This becomes a long a painful process because you need to find all the applications that use this database and figure out how to reconfigure them to use the new server when the cutover happens.

  这会是一个漫长而痛苦的过程，因为你需要找出所有使用这台服务器的应用程序，并且明确当开始切换的时候，要如何重新对它们进行配置以使用新的服务器。

• On-demand enterprises aim to reconfigure and assemble services in an on-demand or just-in-time manner from disparate application components.

  随需应变企业旨在从离散的应用程序组件的基础上，以随需应变或实时的方式重新配置和组装服务。

• This allows components to reconfigure themselves if any of their fields change, without local changes causing the entire application to reconfigure itself.

  这样一来，当组件的字段被更改时，可以让组件本身重新进行配置，避免因局部更改导致整个应用程序重新配置。

• It can make it difficult to reconfigure buildings because you always have to worry about the data center ramifications, which can be extremely costly and limiting.

  由于总是要担心数据中心的衍生物，这些东西极其昂贵、限制又多，造成对建筑重新配置十分困难。

• Note that after a mksysb restore, on AIX 5.3, you will need to reconfigure the Asynchronous I/O (aio0) device (if you use it).

  注意，在mksysb恢复之后，在AIX 5.3 上需要重新配置AsynchronousI/O (aio0)设备（如果使用它的话）。

• Managers have been forced to focus on fluctuations in their share price and continually to reconfigure themselves with mergers and acquisitions, rather than managing for the long term.

  管理者被迫密切关注股价波动，不断通过并购调整公司结构，而非进行长线管理。

• In order to adapt themselves to the changes of international business environments and market conditions, transnational corporations have to reconfigure the structure of foreign investment.

  在经济全球化时代，要适应各国经济环境和市场条件的不断变化，跨国公司必须将对外投资的规模和结构进行适当的调整。

• Web Services Experience Language (WSXL) offers the developer the flexibility to reconfigure and adapt to a web service as its components change, as you saw in Part 1 of this series.

  Web服务体验语言(Web Services Experience Language,WSXL)为开发者提供了这样的灵活性—当Web服务的组件发生更改时，可以重新配置和调整这个服务，就象您在本系列第1部分中看到的那样。

• Beginning this fiscal year, the Navy will also study how to reconfigure Virginia-class submarines to bring women on board.

  从这个财政年度开始，海军将会研究如何重新装配弗吉尼亚级潜艇，以便让女性登艇服役。

• It incorporates new knowledge on the fly, without the need to reconfigure or re-train the system.

  它会动态地吸收新知识，而不需要对系统进行重新配置或重新训练。

• RC2 will include an adaptive re-planning capability to maximize the ability of commanders to reconfigure C2 systems in response to changes in the operational environment.

  RC2将具备一种自适应重新规划能力，随作战环境变化重新配置指挥控制系统，以最大限度地提高指挥能力。

• The overall system can be tested more easily, and it may he possible to reconfigure and reuse agents in different application scenarios.

  整个系统可以测试更容易，而且可能他有可能重新和再利用代理商在不同的应用情景。

• The interior of the ship is modularly designed, so it is easy to reconfigure a corvette from one of these duties to another, thus greatly increasing its usefulness and resale value.

  该舰内部采用模块化设计，因此一艘轻型护卫舰能很容易地从一种职能被改装为另一种职能，这极大增加了其可用性和转售价值。

• It needed a system that would allow additional PCs and printers to be added without having to reconfigure or shut down the network.

  它需要这样一个系统，允许添加另外的PC和打印机而不必重新配置系统或者关闭网络。

• There is no need to reconfigure your app based on how you deploy your application.

  不管如何部署应用，毋须重新配置应用。

• The service paradigm facilitates loose functional coupling and an improved ability to reconfigure systems, but it doesn」t guarantee these things.

  服务规范支持宽松的功能耦合，提高了重新配置系统的能力，但是它并不能保证这些方面。

• To accommodate this, a raised flooring system was added and mobile desks were provided to allow employees to reconfigure their work areas.

  为了适应这一点，增加了升高的楼层系统，并提供了移动办公桌，以允许员工重新配置他们的工作区域。

• Cooper: [When Cooper tries to reconfigure TARS] Humour 75%.

  库珀：(尝试重新配置塔斯)幽默值，75%。

• We will show you how to reconfigure the mediation module「s import bindings to switch to the backup service at runtime, using the WebSphere ESB administrative console.

  我们将向您介绍如何重新配置中介模块的导入绑定，以便在运行时使用WebSphereESB管理控制台切换到备份服务。

• Or think of the way Apple」s (AAPL) groundbreaking iPod hardware and the iTunes business model work together to reconfigure the way music is consumed.

  还是认为苹果的(公司)的方式，具有开创性的iPod硬件iTunes商业模式一起工作来重新配置音乐被消灭。

• Note: if you choose to unzip the files to a different location, you may have to reconfigure the Ant build file and the message flow properties later.

  注意：如果选择将文件解压缩到不同的位置，可能必须稍后重新配置Ant构建文件和消息流属性。