英汉例句

• to recoup the 8.2 million jobs lost since december 2007, it「ll take four years of growth at 170,000 jobs per month.

  若要使2007年12月以来820万工作岗位失而复得，按照每个月增长17万个岗位计算，也需要4年。

• the teacher, who had bought the book for the school library, felt entitled to recoup her expenses.

  那位给学校图书馆购买了书的老师感到自己有权利报销她的花费。

• at most, cuomo said his office could hope to recoup $80 million of the bonuses — roughly the amount paid out to aig employees in the u.

  cumos说他的办公室可希望最多回收0.8亿美元的奖金-大约是已经付给aig美国雇员的总数。

• some say cerberus may be able to recoup its money or even record a profit on its $7.4 billion investment in chrysler if it plays its card right on chrysler financial.

  有人认为，如果其在克莱斯勒金融上不出错牌的话，就有可能收回其在克莱斯勒公司的74亿美元投资，甚至其盈利也会创下新高。

• in other words, it may be tough to recoup the rent through crop sales, especially since high-rise crops would compete on the shelf with food that grows on cheap, building-free flatland farms.

  换句话说，用卖农产品获得的收益来偿还租金并非易事，特别是因为种植在高层建筑顶层的作物不得不和种植在空旷平原上的作物竞争。

• and this means that the government should eventually be able to recoup much, if not all, of the original expenditure.

  这就意味着政府最终将会收回即使不是全部也是绝大部分的前期支出。

• he expressed a hope that more bonuses would be returned and said he expected his office to recoup about $80m.

  库莫还表示希望更多的员工能自愿上缴奖金，他希望返还的奖金能达到八千万美元。

• to recoup some of their losses, bank of america, wells fargo, citibank and jpmorgan chase are all planning to stop offering free basic checking accounts.

  为了弥补部分损失，美国银行、富国银行、花旗银行和摩根大通都在计划停止提供免费的基本支票账户。

• when distressed assets were sold, the profits flowed to taxpayers, and the government was able to recoup more money later by selling its shares in the companies as well.

  不良资产被出售时，利润得以流向纳税人，政府也可以在日后通过出售公司股份而得到补偿。

• by not selling some assets at fire-sale prices, the estate will be able to recoup much more money for creditors, notes mr. marsal.

  马歇尔先生特别指出，若不减价出售一些资产的话，这些资产将会为债权人收回更多的补偿金。

• california issued bonds to finance the project, and will look to recoup the cost through tolls.

  加州通过发放债券为工程融资，并且希望今后通过收过桥费来收回成本。

• for all but the most successful apps, the free route does not make much sense because there is not enough time to recoup the costs of developing the app from advertising.

  除了少数极为成功程序之外，免费路线是不合适的，因为用户根本没花足够的时间让开发者可以通过广告来收回成本。

• china」s biggest steelmaker has been raising prices for many products this year in an attempt to recoup higher costs for iron ore and energy.

  为应对铁矿石和能源价格的上涨，这家中国最大的钢铁公司今年已经上调了很多产品的价格。

• many parents often do write off the loan, both because they realize they「re not likely to recoup the cash and because they see it as an act of love.

  很多父母常常把孩子的欠债一笔勾销，这一方面是因为他们意识到自己实在不可能把现金收回来，二是因为他们觉得这是爱孩子的表现。

• can you imagine how they」re just going to pimp him out over and over again to recoup their expenses.

  你们能想象他们如何一次次的给他拉皮条去收回他们的投入么？

• as the product begins to be accepted by the market, the company starts to recoup the costs of the first two phases.

  当产品开始为市场所接受,公司就可以逐步收回在前两个阶段的投入.

• and he said he「s ordered treasury secretary timothy geithner to pursue every legal avenue to recoup millions of dollars being paid to the insurance giant」s executives.

  总统奥巴马已经责令财政部长提摩西。盖特纳，尽一切可能的法律途径弥补向保险巨头高管们发放的上百万奖金。

• electric utilities could not take the risk that financial regulators at the state level would allow them to recoup their investments in nuclear power.

  电力公共事业不能冒州一级金融监管机构是否将会补偿他们对核电的投资的风险。

• because the market for manufactured homes hit bottom, greenpoint credit stopped lending in that market, but continues to recoup the money from its outstanding loans.

  因为房产市场被打入谷底，所以绿点信用停止了给这个市场的贷款，但是继续从业绩好的贷款中补偿损失。

• a rural health insurance scheme enabled he yanguang’s family to recoup just over half of the cost of her husband chen zhaolian’s treatment for a brain tumour in 2004.

  2004年，因享受到农村医疗保险，何阳光（译音）的丈夫陈兆连（译音）脑瘤治疗费报销了一半多。

• as aig tries to recoup money for the taxpayer—a road map to private ownership was being finalised this week—it can call on a remarkable collection of assets in asia.

  aig试图偿还纳税人的钱——私有化路线图将于本周定稿——它能以亚洲的资产募得大量款项。

• there are important questions that should be asked, but probably won't be, about how taxpayers are going to recoup even a small portion of their investment.

  现在有一些问题应该摆在台面上来了，不过不会是关于纳税人如何将哪怕是一小部分的投资收回的问题。

• between 2006 and 2010, the service managed to recoup 250 million euros (us$ 346 million).

  2006至2010年期间，该机构设法收回了2.5亿欧元(3.46亿美元)。

• senior bondholders, who are owed around $3 billion, objected: they wanted to foreclose on the property and sell it off in order to recoup their money.

  拥有大月30亿美元债权的高级债务所有人反对铁狮门和黑巖打算放弃抵押品赎回权并将其卖出以补偿资金损失的想法。