英汉例句

• aim: to reestablish the apical line of the spinous processes with helical ct three-dimensional reconstruction software, and compare the result with the touch diagnosis by orthopedic doctor.

  目的：利用螺旋ct脊柱三维重建软件重建棘突顶线，并与手法医师触诊结果进行对照。

• the worsening natural environment and the double crisis confronting human beings urged him to probe for a way to reestablish a harmonious relation between men and nature and he never retreated.

  自然环境的日益恶化，人类生存面临的双重危机，更坚定了他重建人与自然和谐关系的决心，从此便踏上了探索的不归之路。

• angela merkel said europe faces a very difficult situation. it is critical to reestablish confidence on the part of investors and the international community.

  德国总理默克尔说：欧洲正面临着非常严重的情势。在重建投资人和国际社会的信心上，这项条约修订的内容是非常迫切需要的。

• waiting for godot displays the attempts of the westerners to reestablish a meaningful universal order.

  《等待戈多》显示出西方人重建有意义的宇宙秩序的努力。

• a major point of focus is the pacific ring of fire, where the intent is to begin raising the pacific seabed to reestablish lemuria.

  此处一个大的重点是太平洋火环带。 它的意图在于提升太平洋的海床从而使利莫里亚大陆复位。

• they tried every way possible to reestablish the refugees uprooted by flood in new homes.

  他们千方百计为因洪水而离乡背井的难民们重建新家园。

• to reestablish the joint line and set the component rotation, we referenced the femoral epicondylar axis.

  为重建正常关节线保证假体旋转，我们以股骨髁上轴为参考。

• fierer says the characteristics of a person「s bacterial colonies are so persistent that 「if you wash your hands, it only takes a few hours for a community to reestablish itself.」

  菲勒说一个人的细菌菌落的特征是如此持久，以致「如果你洗干凈了你的手，只要再过几个小时手上的细菌菌落自身又会重新恢复。」

• the first option is to reestablish torreya in the same location in which it thrived for thousands of years.

  第一个选择是把香榧重新种植在它们已经茂盛生长数千年的原生长地。

• when these four traditional living ways were interrupted by outside force, it needs proper technique supports and cultural integration to reestablish the changed living ecology system.

  当上述四种传统生计方式被外力干预而出现不可逆情形的时候，重构一种变化了的新生计生态系统就不得不关注恰当的技术支持和促进文化整合。

• i. a woman will unconsciously sense when a man is pulling away and precisely at those times she will attempt to reestablish their intimate connection and say 「let」s talk.」

  女人在男人抽离时，无意中挑选了这时刻企图和他重建亲密的相处关系，她提出：「我们谈谈。」

• it also covers the moral order that he maintains in order to reestablish the social order, namely, religion held by good citizens and the moral order based on loyal and filial concept .

  有「文化怪才」之称的辜鸿铭根据当时国际、国内的社会发展情况提出了道德立国思想，主张以道德秩序、良民宗教、忠孝观念等重建社会秩序。

• therefore, it can be said that the rapid development of archaeology whose main object is to reestablish the system of ancient history owes a lot to the school of 「discernment of ancient history」.

  因此可以说，以古史重建为宗旨的考古学得以在中国迅速发展，主要得益于古史辨派。

• 「it takes a massive amount of planning and effort to reestablish balance in a habitat to the point you can bring cheetahs back,」 marlice said.

  「要很多的计划和努力才能重新使一个栖息地达到可以放归猎豹的平衡状态，」marlice说。

• but at a recent meeting in brussels, nato foreign ministers agreed to reestablish normal relations with moscow and resume the work of the nato/russia council.

  但是在3月5号在布鲁塞尔举行的北约外长会议上，各国外长同意重建同莫斯科的正常关系，并且恢复北约-俄罗斯理事会的工作。北约秘书长夏侯雅伯宣布了这一决定。

• the cm arbitrator will take around 10 seconds to reestablish the connection and thereafter any client connection is redirected to the online er server.

  cm仲裁程序将花费大约10秒钟重新建立连接，任何客户机连接将由此重定向到这个在线er服务器。

• applications should be aware of the error codes, listed in table 1, which may be encountered during failover in an ha environment, and should attempt to reestablish the connection to continue

  应用程序应该了解 表1中所列的错误代码，ha环境中进行故障转移时可能碰到这些错误代码。

• we should seek ways to reestablish a more sustainable subprime mortgage market.

  我们应该寻求途径重建一个更能持续发展的次级抵押贷款市场。

• conclusion it is feasible to reestablish autonomic bladder function by establishing the artificial reflex are of 「tendon reflex - spinal cord-bladder」 .

  结论建立「腱反射-脊髓中枢-膀胱」的人工反射弧途径来达到重建自控性膀胱功能是可行的。

• those who find meaning in a traumatic experience and are able to reestablish a sense of security about the world are usually the ones who return to a healthy pathway.

  那些在创伤经历中找到意义和能够重新建立对世界的安全感的通常能回到健康的轨道上。

• as our nations have become more open to one another, chinese-americans have sought to reestablish old family and regional ties.

  由于我们两国彼此不断开放，华裔美国人已经在寻求重建昔日的家庭和区域性联系。

• the theme of this article is to reestablish the enterprises information management system based on collaborative commerce.

  本文研究的主题是采用协同商务思想重新构建的企业信息管理系统。

• it analyzes the contrasting old and new standards of mdf and also the reasons for its being on fire and puts forward the ways to improve the quality and the schemes to reestablish it.

  通过对《总配线架》新旧标準的对比分析，结合机房安全对保安单元着火现象进行了初步分析，提出了如何提高mdf保安单元的质量，并对mdf保安单元的整改更换方案进行了总结。

• we often remember 「ping pong diplomacy」 as one the first steps taken by president nixon and his chinese counterparts as they worked to reestablish the relationship.

  我们常常记起尼克松总统与中方领导把「兵乓外交」作为重建两国关系的第一步。

• his election has also given the us the opportunity to reestablish its moral leadership around the world.

  他的成功当选实际也给了美国一次重塑世界大国形象的机会。

• she imagines he is expecting her to reestablish intimacy. she is afraid he will never come back.

  她想像他正期待她重建亲密关系，她怕他再也不回来。

• repopulation. that's the most important thing to reestablish the civilization in the wasteland.

  人口重生。这才是在废土上重建文明的最重要的事情。