英汉例句

• chile was the first latin american country to reach an agreement with china, while its fta with south korea came into force in 2004.

  智利成为第一个与中国达成这样的协议的拉美国家。它与韩国的自由贸易协议在2004年时已经生效。

• the only way out of this was going to be for elements of the regime to defect, to reach an agreement and then for some sort of exit strategy to be provided by them to gadhafi.

  走出危机的唯一的方法就是让卡扎菲政权的主流分子叛变，与他们打成协议，然后由他们向卡扎菲提出下台的战略。

• the new system is a response to last year「s stalemate in the negotiations between miners and chinese steelmakers, when both sides were unable to reach an agreement on annual prices.

  新定价机制是对去年矿商与中国钢铁企业谈判陷入僵局的回应——当时双方未能就年度价格达成一致。

• bishop also reported that, 「microsoft says it filed the case as a last resort, after trying for more than a year to reach an agreement with tomtom.」

  bishop还报道说，「微软称，在跟tomtom公司将近一年的接触而未能达成协议的情况下，他不得不采取最后手段。」

• portugal is the third eurozone country after greece and ireland to reach an agreement on a joint bailout from the eu and the imf.

  葡萄牙是继希腊和爱尔兰之后第三个向欧盟和国际货币基金组织寻求联合救助的欧元区国家。

• bosch says it is important to reach an agreement on liberalizing world trade as soon as possible.

  博施说，尽早达成一项世界贸易自由化的协议十分重要。

• it was nearly a year ago that the talks were launched in the u.s. city of annapolis, with israel and the palestinians setting a goal to reach an agreement by the end of 2008.

  近一年前，巴以和谈在美国的安那波利斯市开始，当时以色列和巴勒斯坦方面定下了在2008年年底前达成协议的目标。

• recently, oil has been discovered in the sea south of cyprus (between cyprus and egypt) and talks are under way with egypt to reach an agreement as to the exploitation of these resources.

  最近，在塞浦路斯南岸（塞浦路斯和埃及之间）发现了石油，并同埃及谈判达成一致协议开采这些资源。

• it was no easy matter for the delegates at the world food security summit in rome to reach an agreement on a final declaration to ease increasing hunger in the world.

  参加罗马世界粮食峰会的代表就减轻全球不断增长饑饿问题的最终声名达成一致，这并不是一个容易的过程。

• this is putting greater pressure on all sides to try to reach an agreement to the nuclear standoff.

  这给各方施加了更大压力，要为打破核僵局试图达成一项协议。

• it is understood the text has been circulating as part of the process of trying to reach an agreement but has not been accepted formally by any countries.

  据了解，该文本一直作为努力达成协议进程的一部分，但是，还没有正式得到任何国家的认可。

• but he said the parties failed to reach an agreement because of a couple of outstanding issues.

  但是他表示，由于一些悬而未决的问题，各方没有达成一项协议。

• the official china central television broadcast this week a report quoting chinese experts lambasting cisa」s failure to reach an agreement on prices.

  中国中央电视台(cctv)本周播出的一则报道，援引了中国专家对中钢协未能就铁矿石价格达成协议的严厉批评。

• it doesn't just happen in the boardroom, or when we ask our boss for a raise or down at the market, it happens every time we want to reach an agreement with someone.

  它不仅仅发生在证券交易所，你要求老板给自己加薪的时候，或是在市场上。它发生在每一次我们试图和别人达成一项协议的场合中。

• last year, the international community failed to reach an agreement that included legally binding emissions reductions at a high-profile meeting in copenhagen.

  去年在哥本哈根高调举行的气候变化会议上，国际社会无法就具有法律约束力的减少温室气体排放，达成协议。

• only you can make the decisions necessary to reach an agreement and secure a peaceful future for the israeli and palestinian people.

  与会两国将根据自己的决定达成协议，保证以色列和巴基斯坦人们未来的和平。

• either the authors of any deal—america, the european union and the big emerging economies—have concluded that it does not matter if doha fails; or they see no need to reach an agreement quickly.

  协议的各方--美国，欧盟或新兴国家已经得出就算多哈会谈失败也无所谓的结论，或者都认为无需尽速达成协议。

• 「we expect to reach an agreement in copenhagen, 」 he added, after environment ministers from 27 countries finalised a common eu negotiating position.

  「我们期待在哥本哈根峰会达成协议。」来自27个国家的环境部长共同敲定了欧盟的谈判立场后，他补充说。