片语

to regard as useless视如土芥

To regard highly器重

To regard it as把它当成

To regard as worthless视如草芥

be supposed to regard应把

to regard as important看重

to regard as当做

to regard best最看好

英汉例句

• thus it is wise to regard much of what is known of confucius as legend.

  因此明智之举是把我们所知道的关于孔子的大多事情理解为传奇。

• but no one seemed to regard the storm as an omen of bad luck for the coming years.

  但没人会认为这是今后几年的坏兆头。

• if you once allow yourself to regard a child as so much material for you to manufacture into any shape that happens to suit your fancy you are defeating the experiment of the life force.

  如果你曾允许自己把孩子当成是可以塑造的材料，能够让你塑造出任何符合你喜好的形状的话，那么你做的关于生命力的实验就失败了。

• in fact, the reader might even regard this book as a defence of the novel against those who might wish to regard fiction as a mere diversion.

  事实上，读者可以把本书看成是对小说的辩护，以反驳那些仅把小说当成休閑的人。

• he’d come to regard gus as family. there really wasn’t anyone else, at least not since his father died last year.

  他把盖斯当作亲人，实际上他没什么亲人了，至少去年父亲去世以后就没有了。

• inside the project, there have been people who, mr. negroponte said, came to regard the use of open-source software as one of the project’s ends instead of its means.

  项目组内一些成员认为推广使用开放源代码软件不是一种手段而是项目的终极目标。

• we are presuming the cannibalism at herxheim was an act of desperation and that those eaten were victims, but this is not the only way to regard it.

  我们假设黑尔克斯海姆地区食人族的行为是出于绝望的原因，所以才嗜食他们的同类。但这并不是看待此事的唯一方式。

• what is the general way to regard the impressions left by humanity in the sky – are they seen as signs of progress relating to the conquest of space, or as the start of the depredation of space (too)?

  通常来说，怎么看待人类在天空留下的这些「印象」呢？是人类征服太空的进步标志，还是对太空破坏的开端？

• a more prudent way of measuring the liability is to regard a pension as a debt that the state owes its employees.

  把每一份退休金看作政府欠雇员的一份债务不失为计算未来负债的一种更为稳妥的办法。

• other nations tend to regard britain as enviably orderly and law-abiding, at least compared with many of its more excitable continental neighbours.

  其他国家往往对英国的遵纪守法颇为羡慕，认为英国至少强于它的一些更易沖动的大陆邻邦。

• in power since independence 31 years ago, mr mugabe seems to regard himself as a kind of monarch who must reign until his death.

  自独立31年以来穆加贝就一直掌权，他似乎把自己当成了帝王，要一直统治到死为止。

• part of the reason why is that, particularly when talking to journalists, the businesspeople or politicians tend to regard those conversations as off the record.

  之所以这样，部分原因是因为商界人士或政客们往往认为走廊里的谈话不会见诸报端, 与记者的谈话尤其是这样。

• but this will be possible only if workers learn to regard their dc plans as the basis for an income stream.

  然而，这只有工人意识到dc型计划是他们的基本收入来源时，才可能有效。

• any attempts to regard software development as just another form of traditional engineering will generally not deliver the desired results.

  任何把软件开发当作是另一种形式的传统工程的企图通常都不会带来预期的结果。

• part of the reason for this mood is that private-sector workers, who account for the majority of the electorate, have come to regard those on the state payroll as pampered.

  民众报此情绪的部分原因在于，占据选民大多数的私企员工认为国有企业员工是受到特殊优待的。

• but there still seemed a tendency to regard new media as a potential threat to the classical arts.

  但是，我们还是倾向认为这些新型媒体对古典艺术有种潜在的威胁。

• being able to regard itself in only one capacity, it is in the position of an individual who makes a contract with himself;

  由于主权者只能把自己看作一种身份，所以，主权者系处于自己与自己签订契约的个人地位。

• i found it hard not to regard them with awe.

  我发现自己很难不对他们心怀敬畏。

• they are more likely to regard time as (44) something that is simply there around them, not something they can use.

  他们更倾向于认为时间无处不在，但没有利用价值。

• thus the tendency is to regard carter as a naive optimist and the years between his presidency and an inconvenient truth as a kind of dark ages best forgotten.

  因此，人们倾向于把卡特作为天真的乐观主义者，把他的总统任期和《难以忽视的真相》之间的时间视为最好被遗忘的黑暗时代。

• my rule with wikipedia during the life it so recently terminated has always been to regard it as a valuable gateway but not the final word on the subject.

  在我这刚被维基百科画上句号的人生里，我的原则一直是把它当做一种获取信息的有用途径，而不是问题的最终定论。

• how to regard them is the question ....

  问题就在于应如何看待它们……

• but if he is taken back to la in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of macbeth – the king whose ghosts came back to haunt him.

  但是如果他戴着手铐回到洛杉矶，恐怕电影史学家们会把这部电影视为他的代表作——由他改编的电影《麦克白》——那个被自己的鬼魂缠身的国王。

• i don「t see that it」s sensible to regard the risk of a population spike as a reason not to give people the best healthcare that we can.

  因为人口上扬的风险而拒绝给予人们最好的医疗，我认为是一种不明智的理由。

• if we could completely eliminate emotional expressions—so there was no trace in face, voice, or body—then we would have to regard these expres-sions as being as unreliable as the words we speak.

  如果我们可以完全消除表情---也就是说在脸，声音或者身体上不能发现任何蛛丝马迹---那么我们就不得不将这些表情视为不可靠的，如同我们所说的话一样。

• we tend to regard hair only as a reflection of our personal style, but as a living, growing part of our body, it's also tied in to our physiology.

  我们习惯于把头发仅仅当作个人风格的一种反映，但是作为我们身体的一个不断生长的部分，头发与我们的生理系统息息相关。