英汉例句

• jackson had been engineering a comeback tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.

  杰克逊一直筹备着自己复出的巡回演唱会，希望借此来重塑个人公众形象，同时缓解财务危机。

• you「ll learn the exercises and techniques physical therapists (pts) use to rehabilitate patients as well as the other skills you」ll need to support a pt in her work.

  同时你还要学习物理治疗师帮助病人恢复的运动方法和技术，以及其它协助物理治疗师所需的技巧。

• catharines ontario canada for all of his efforts to rehabilitate fisher「s debt deflation theory.

  凯瑟琳加拿大安大略省他的一切努力恢复费的债务紧缩理论。

• his candidacy has divided the party; while most have scorned him, others have sought to rehabilitate him.

  他的候选资格使该党出现分化；其中大多数人都嘲弄他，而另外一些人则想办法为他恢复名誉。

• any unit or individual that intend to rehabilitate collectively owned desertified land shall sign a contract with the owner of the land.

  使用已经沙化的集体所有土地从事治沙活动的，治理者应当与土地所有人签订土地承包合同。

• he had been engineering a comeback tour in an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.

  他已经策划进行巡回的复出演唱会，从而恢复他的公众形象并支撑他那危机重重的财政。

• these provinces will be able to rehabilitate about 100 primary schools using world bank grants.

  这些省份将可以用世界银行赠款重建大约100所小学。

• speech-language pathologists (slps) help to rehabilitate people with difficulties talking or swallowing as a result of disease, injury, or physical impairment.

  言语病理学家帮助因疾病、受伤或身体残缺而导致有说话或吞咽困难的人恢复正常生活。

• mr megrahi」s crime was worse than that of any other prisoner in britain.the purpose of jail is to signal society's disapproval and console victims as well as to rehabilitate and deter;

  迈格拉希在英国是罪大恶极的.监禁他的目的是为了体现社会正义和公平,慰藉死者,同时安邦定国,杀一儆百;

• but they can definitely determine how they plan to grow as more people move in, and also how they want to rehabilitate areas that need regeneration.

  但它们确实可以决定怎样在更多的人迁移进来的同时计划它们的增长，以及它们希望怎样修复需要重建的区域。

• even before the crisis, mr rodrik was working to rehabilitate industrial policy in the eyes of his colleagues.

  甚至在危机之前，同事眼中的rodrik先生正致力于重塑产业政策。

• hence the poet attempted to rehabilitate the latter in a round-about way, succeeding, however, only by means of a postulate.

  因此，诗人试图恢复后者在一个迂回的方式取得了成功，但是，只有通过一个假设。

• washington has praised the military operation and is leading the international relief assistance to rehabilitate the internal refugees.

  华盛顿赞扬巴基斯坦军方的行动，并且为恢复巴基斯坦国内难民的生活在国际救援活动中发挥领先作用。

• combating the heresy required the catholic church to rehabilitate matter and ditch the fear of the demonic forces in nature so evident in the romanesque.

  与异教做斗争，需要天主教会修复问题，摆脱邪恶势力的恐惧。 事实上，在罗马风格中是如此显然。

• jackson had been engineering a come-back tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.

  杰克逊一直在策划复出巡演，他想努力重塑自己的公众形象并解决自己的财务危机。

• objective 2: vulnerable families have means (both skills and resources), to rehabilitate their livelihoods.

  目标2 ：受灾家庭拥有恢复民生的手段（包括技能和物资）。

• aquatic ecological rehabilitation is a human economic activity with service function to rehabilitate and maintain degenerate aquatic ecosystem.

  水生态恢复是恢复并维持退化水生态系统的服务功能的人类经济活动。

• fort hood has also been working to rehabilitate many soldiers suffering from post-traumatic stress syndrome, mr carter said.

  卡特说，胡德堡基地也是士兵外伤紧张综合癥的疗养恢复中心。

• 「he was the key figure to rehabilitate libya with the international community,」 benotman said by phone. 「now it is all gone.」

  「他曾经是重修利比亚与国际社会关系的关键人物，」诺曼在电话里说，「现在一切都结束了。」

• whatever your reasons for attempting to rehabilitate the wayward executive, you have taken too long and now your organization has turned on the executive in question.

  无论你的原因是试图恢复这位管理者的名誉还是其他什么，你已经放松太久，现在你的组织已经对这位管理人员心存疑问。

• and this costly imbalance—between the alacrity with which politicians imprison people, and the resources available to rehabilitate them—looks set to worsen.

  在政客们乐于囚禁犯人和用于使他们自新的资源之间，是代价太过于高的失衡。

• units or individuals that use desertified land have the obligation to rehabilitate the land.

  使用已经沙化的土地的单位和个人，有治理该沙化土地的义务。

• they need to spend money to clear clean soil or to create composts to rehabilitate the 50 current ground.

  他们需要花费金钱对清楚的干凈的土壤或创造天然肥料使恢复原状50当前的地面。

• the method of electrochemical removal of salt is efficient and economical to rehabilitate rc structures attacked by chloride.

  电化学脱盐法对于修复氯盐侵蚀的钢筋混凝土结构是经济、高效的。

• time, then, to rehabilitate the alchemists.

  而现在时间会为炼金术士们正名。