英汉例句

• that means taking steps to rekindle demand so that global recovery can be sustained.

  意味着采取措施重新促进需求，保证全球复苏持续进行。

• uk「s prince harry had a secret rendezvous with ex-girlfriend chelsy davy at a london club recently in an apparent bid to rekindle their romance, local newspapers said.

  英国媒体称，哈里王子日前在伦敦一家夜店密会前女友切尔西，试图让旧情复燃。

• earth day 1990 helped to rekindle the excitement of the green movement.

  1990年的地球日重新掀起了绿色运动的 声势。

• the two traveled throughout the galaxy, to places strong with the force, to rekindle that sensitivity.

  他们俩游遍银河，去原力强大的地方，希望重新点燃她对原力的敏感性。

• learn ways to rekindle the romance.

  找都重新点燃浪漫的方法。

• look at the positive: this is a time for you and your husband to rekindle your romance, have privaey in the house, travel, get to know one another again.

  向积极的方面看：你们有时间重燃浪漫，在房间里亲密，旅行，重新了解对方。

• england」s latest games against wales and ghana - may now try to rekindle their love.

  英格兰最近同威尔士和加纳的比赛也许会让他们旧爱重燃。

• long-time married couples should use the occasion to rekindle the romance and passion they experienced in the early years of their courtship and marriage as well.

  老夫老妻们应该好好抓住这个机会、去重新燃烧他们年轻时期追求一个人的浪漫和新婚时期的激情。

• on his blog mr kestner wrote that the proverbial wallets were designed to rekindle our ‘visceral connection’ with money which we have left behind.

  在他的博客上，kestner先生写到‘知名钱包’是设计来重新燃起我们已经遗忘的与钱的本能联系。

• a few years later, in a bid to rekindle their love, smith tracked down her mother「s address in spain and sent a letter to her there.

  几年后，史密斯试图重温旧情，几经周折找到了佩雷兹母亲的住址，于是给佩雷兹写了封信。

• he tried to rekindle her attention.

  他想再去燃起她的情火。

• researchers found that longtime couples were best able to rekindle romance by pretending they were strangers on a first date.

  研究人员发现，老夫老妻重燃爱火最好的方式就是，假装两个人是初次约会的陌生人。

• an eu that helps to restore prosperity to its members may also be able to rekindle its citizens」 enthusiasm for itself.

  一个有助于重新带给成员国繁荣的欧盟也能够重新燃起人民对它的热爱。

• time, then, to rekindle a little glamour, by using lasers to bring about nuclear fusion, the great prize of energy research.

  现在看来是重新让人们对激光感兴趣的时候了，办法就是利用激光，激发核聚变，这就是能量研究方面最大的回报。

• you might be having a shag for old times’ sake, but your ex may be doing it as a desperate bid to rekindle the relationship.

  你或许只是因为以往的缘故想风流一把，但你前任或许想通过这为了双方关系死灰复燃做最后一搏。

• 「our roles relied on each other, 」 she says, but every time she「d contact her ex about something work-related, he」d try to rekindle their relationship.

  她说，「我们的工作彼此依赖。」但每次她因为与工作有关的事联系前男友时，他都试图挽回他们的关系。

• and couples who have been together for many years and wish to rekindle their romantic feelings, should remember that this is an attainable goal that requires patience, energy and devotion.

  对于那些已经在一起很多年又想要重燃爱火的老夫老妻来说，他们要记住的是，要达到这一目标需要双方有耐心，有精力，也要懂得为对方付出。

• this vault contains a countless variety of seeds from across the world, and is intended to be used to rekindle society in the event of a devastating global apocalypse.

  这个种子库包含了世界各地各种种子，是为了在全球性的灾难时让所有的土地再次点燃希望的。

• he now has just three weeks to try to rekindle the spark of popular enthusiasm he briefly ignited at the start of the campaign.

  他现在只剩下三周时间试图重新燃起民众热情的火花，如同他在竞选开始时曾短暂点燃的火花。

• they agonise over what went wrong and how to rekindle the flame.

  他们愤概于哪里出了错，或者如何去重燃爱火。

• please tell me he's not trying to rekindle things with my sister again.

  麻烦你告诉我，他不是又想和我姐姐旧情复燃吧？

• still, every christmas, she returned, hoping to rekindle some form of romance.

  每年圣诞节，她仍会回来，希望能重修旧好。

• i descended cautiously to the lower regions, and landed in the back kitchen, where a gleam of fire, raked compactly together, enabled me to rekindle my candle.

  我小心地下楼，到了后厨房，那儿有一星火苗，拨拢在一起，使我点着了蜡烛。

• if we forgive, do we have to rekindle a relationship with someone from the past?

  如果我们原谅，我们必须要和过去的那些人重新建立关系？

• london’s long-term prospects depend on its ability to sustain these attractions—and to rekindle the competitive fire that the big bang reforms aimed to spark.

  伦敦的远期前景取决于它保持这些吸引力，并重新点起金融大震蕩改革所着意引燃的竞争之火的能力。

• i definitely learned my lesson about dating two guys at the same time, not to mention trying to rekindle a relationship that’s just plain over.

  同时与两个男孩约会？我算是领教了，就更别提让一段平息的感情死灰复燃了。