英汉例句

• finally, on 19 july, suffolk had to tell his daughter to relinquish the crown.

  到了七月十九日，沙福克不得不叫女儿让位。

• the u.s. vice-president says he believes mr. abbas has set preconditions for the talks that would require hamas to relinquish control in gaza before any reconciliation could take place.

  切尼说，他认为，阿巴斯为双方的会谈设定了前提条件，就是要求在开始进行任何和解之前，哈马斯必须放弃对加沙地带的控制。

• if ever the true king came, he would have to relinquish the throne.

  倘若真正的国王回来，他就不得不让出王位。

• but there was one difulty wanderer didn「t expect: the former tenant of her body refusing to relinquish possession of her mind.

  地球被一个新物种「漫游者」侵入，它们寄居在人类体内，控制人类的思想。

• the cryostorage supports the museum」s genetic-analysis and conservation studies, but the lab will store samples for any scientist with a need who is willing to relinquish ownership and share.

  虽然该组织实验室的冷冻保存主要是为了支持本博物馆藏品的遗传分析和保存研究，但对于那些有保存需要又愿意放弃样品所有权并免费共享信息的科学家，冷冻收藏中心也会代为其进行样品保存。

• he was forced to relinquish control of the company.

  他被迫放弃对公司的控制权。

• i would also have to relinquish and mourn relationships that never would heal, and find others to love and trust.

  也必须放弃，哀悼那些不能得医治的关系，另找爱和信任的对象。

• captain camara「s candidacy has yet to be confirmed, but there are plenty of reasons to believe that the military might not be prepared to relinquish power so soon.

  camara上尉的候选人资格虽然尚未被确认，但是有许多理由相信这位军人不可能会準备如此快地放弃政权。

• my own struggle had been a silent one to relinquish him.

  我自己的努力沉寂了，我放弃他了。

• several officials hinted that the united states might be willing to throw in financial incentives to induce mr. saleh to relinquish the presidency for good.

  部分官员暗示美国政府将愿意使用财政鼓励措施诱使萨利赫放弃总统职位。

• far too often, when artists, advertisers, and creative executives all get in the same room together, no one wants to relinquish any control.

  当艺术家、广告主和创意执行共处一室时，太经常，没有任何一方愿意放弃丝毫控制权。

• but if you want to continue to grow, there are times when you need to relinquish your control on everything and let things unfold how they」re meant to be.

  但如果你想继续成长，有时候你需要放弃对某些事的掌控，让一切顺其自然。

• i started to relinquish the box but he gently pushed it back in my direction and back into my hands. he then directed it into my shopping cart. he looked at me, smiled, and said, 「merry christmas.」

  我想把盒子放回去，但他从他的方向轻轻把自行车推了回来，又推回到我手里，然后直接放进了我的购物车里，他看着我微笑着说：「圣诞节快乐」。

• for now, the move allows mr zuckerberg to relinquish wealth, but not control, as he will retain the votes associated with any shares transferred to czi.

  目前，扎克伯格的这一举动是出让财富，但并不是不加控制，因为任何转移到czi的股份将全部归其所有。

• there has been such a long time for me to relinquish writing down my everyday's focus in english here!

  已有相当长的一段时间，我放弃写下来我日常的工作重点在英语这里！